Amor Canalla

Amor Vagabundo

Amor Canalla

Que tranquilidade as ruasQué tranquilidad las calles
com os carros estacionadoscon los autos aparcados
e pombas nas praçasy palomas en las plazas
todo um dia pela frentetodo un día por delante
sol morno e pedra antigatibio sol y piedra antigua
Roma viva, Roma eterna.Roma viva, Roma eterna.

Teu cabelo sedoso e negroTu sedoso pelo negro
em uma trança,en una trenza,
pernas longas,piernas largas,
conversível azul,convertible azul,
as sinos chamandolas campanas convocando
primaveras.primaveras.

Dolorosamente lindo você,Dolorosamente bello tú,
calmo...tíber âmbarcalmo...tíber ambarino
ao longo de um domingoa lo largo de un domingo
delicadamente neutro,delicadamente neutro,
ombros largos, lábios grossos,hombros anchos, labios gruesos,
sorriso fácil, anjo ternorisa fácil, ángel tierno
que perigo você tem dentro,qué peligro tienes dentro,
as estreitas ruelas íngremes,las estrechas callejuelas empinadas,
as paredes com publicidade,las paredes con publicidad,
estantes rumo ao céuescaleras hacia el cielo
Praça Espanha,Plaza España,
a moeda na Fontana,la moneda en la Fontana,
você vai voltarvolverás
sim porque simsí porque sí
boba por vocêtonta por ti
amor vagabundoamor canalla
o que você busca aqui?¿qué buscas aquí?

Luz da minha luzLuz de mi luz
pão do meu pãopan de mi pan
amor vagabundoamor canalla
você vai me matarme vas a matar
serpentinas de papelserpentinas de papel
terremotos na peleterremotos en la piel
dobro ou nada na roletadoble o nada en la ruleta
cabeça oca.cabecita hueca.

Quem é você¿Quién eres tú
para chegarpara llegar
amor vagabundoamor canalla
e querer-te a ponto de enlouquecer?y quererte a rabiar?

Foi só nos olharmos e estar pronta,Fue mirarnos y estar lista,
amor à primeira vistaamor a primera vista
como nas novelascomo en las telenovelas
dentro da trattoria.dentro de la trattoria.

Doce como as mentirasDulce igual que las mentiras
você fala e as horas voam,hablas y las horas vuelan,
as estreitas ruelaslas estrechas callejuelas
íngremesempinadas
à sombra do entardeceral abrigo del atardecer
tu sorriso "meia-lua",tu sonrisa "medialuna",
tuas palavras,tus palabras,
a moeda na fontana,la moneda en la fontana,
vou voltarvolveré
sim porque simsí porque sí
boba de mimtonta de mí
amor vagabundoamor canalla
o que você busca aqui?¿qué buscas aquí?

Luz da minha luzLuz de mi luz
pão do meu pãopan de mi pan
amor vagabundoamor canalla
você vai me matarme vas a matar
serpentinas de papelserpentinas de papel
terremotos na peleterremotos en la piel
dobro ou nada na roletadoble o nada en la ruleta
cabeça oca.cabecita hueca.

Quem é você¿Quién eres tú
para chegarpara llegar
amor vagabundoamor canalla
e querer-te a ponto de enlouquecer?y quererte a rabiar?

Luz da minha luzLuz de mi luz
sal do meu salsal de mi sal
amor vagabundoamor canalla
não aguento mais.ya no puedo más.