40 Non Stop

40 Sem Parar

40 Non Stop

Que surpresa da vidaQué sorpresa da la vida
Te encontrar na ruaEncontrarte de la calle
Foi uma faísca no meu equilíbrioFue chispa en mi equilibrio
Dinamite que explodiuDinamita que estalló
Te vi um pouco mais magroTe encontré un poco más flaco
Foi só olhar pra você e desmoronarFue mirarte y derrumbarme
Te achei um assunto esquecidoTe creí asunto olvidado
Mais uma vez, me enganeiOtra vez, me equivoqué

Como você tá, meu amor?¿Cómo te va, mi amor?
Como você tá?¿Cómo te va?
Era silêncio a pergunta entre nós doisEra silencio la pregunta entre tú y yo
Você é feliz, meu bem?¿Eres feliz, mi bien?
Sem enganarSin engañar
Porque o amor nunca voltou à minha portaPorque a mi puerta El amor nunca volvió

Como você tá, meu amor?¿Cómo te va, mi amor?
Como você tá?¿Cómo te va?
Era em silêncio a pergunta entre nós doisEra en silencio la pregunta entre tú y yo
Você é feliz, meu bem?¿Eres feliz, mi bien?
Sem enganarSin engañar
Porque o amor nunca voltou à minha portaPorque a mi puerta del amor nunca volvió

Sentar aqui olhando pro céuSentarse aquí mirando al cielo
De frente pra escuridãoFrente a la oscuridad
Relembrando crônicas de amorRepasando crónicas de amor
Em silêncioEn silencio

Não consigo parar de pensar em vocêNo puedo dejar de pensar en ti
Tô com a alma expostaTengo el alma en carne viva

Não consigo deixarNo puedo dejar
(Não consigo)(No puedo)
De pensar em vocêDe pensar en ti
(Não consigo)(No puedo)
Vivo teledirigidaVivo teledirigida
Igual a um bebê indefeso queIgual que un bebé indefenso que
Não consegue dar um passo sem vocêNo consigue dar un paso sin que estés
Olha pra mimMírame

Não consigo parar de pensar em vocêNo puedo dejar de pensar en ti
Sempre à beira do abismoSiempre aborde del abismo

Não consigo parar de pensar em vocêNo puedo dejar de pensar en ti
Uoh!¡Uoh!

Como uma borboletaComo una mariposa
Fugindo sem olhar pra trásEscapando si mirar atrás

Como uma borboletaComo una mariposa
Voando em direção à liberdadeVolando hacia la libertad

Como uma borboletaComo una mariposa

Como uma borboletaComo una mariposa
Fugindo sem olhar pra trásEscapando sin mirar atrás

Como uma borboletaComo una mariposa
Voando em direção à liberdadeVolando hacia la libertad

Como uma borboletaComo una mariposa

Como uma borboletaComo una mariposa
Fugindo sem olhar pra trásEscapando mirar atrás

Como uma borboletaComo una mariposa
Voando em direção à liberdadeVolando hacia la libertad

Como uma borboletaComo una mariposa

É que eu te amoEs que te quiero
(Te amo)(Te quiero)
Te amoTe quiero
(Te amo)(Te quiero)

Te amo, coração de flan com carameloTe quiero, corazón de flan con caramelo
(Te amo)(Te quiero)
Te amoTe quiero
(Te amo)(Te quiero)
Te amo cada dia maisTe quiero cada día más
Quando você não táCuando tú no estás
Quando você não táCuando tú no estás
Quando você não táCuando tú no estás

Não se escondaNo te escondas
Não me enganeNo me mientas
Não me trate tão malNo me trates tan mal
Porque eu te amoPorque te quiero
(Te amo)(Te quiero)
Te amoTe quiero
(Te amo)(Te quiero)
Te amo cada dia maisTe quiero cada día más
Quando você não táCuando tú no estás
Quando você não táCuando tú no estás
Quando você não táCuando tú no estás

Sinto, vivoSiento, vivo
Emoções novas de peito abertoEmociones nuevas a pecho abierto
Como seComo si
O planeta fosse meuEl planeta fuera mío
Dizem que meu rosto mudouDicen que la cara me cambió
Que eu virei um caracolQue me he vuelto un caracol
Que escondo um segredoQue un secreto me escondo
Que não falo mais com ninguémQue ya no hablo con nadie
Que me tranco no quartoQue me encierro en el cuarto
Que me deixem em pazQue me dejen en paz

Acho, pensoCreo, pienso
Que antes disso não havia nadaQue antes de esto no había nada
Até hojeHasta hoy
Que é um recomeçoQué hay borrón y cuenta nueva
Dizem que eu tenho que me cuidarDicen que me tengo que cuidar
Que o amor nem sempre é bomQue el amor no todo es bien
Dou até a vidaLe doy hasta la vida
Ele me correspondeuÉl me ha correspondido
Horas e horas conversandoHoras y horas charlando
E minha mãe me dizY mi madre me dice
Que o telefone é caroQue el teléfono es caro
Que me deixem em pazQue me dejen en paz

Só ele e euSolo él y yo
Dois corpos que acabaram de se encontrarDos cuerpos que se acaban de encontrar
Duas águas que se juntam no marDos aguas que se juntan en el mar
Nos tornando mais fortes, ele e euHaciéndonos más fuertes, él y yo
Passo a passo, de mãos dadasPasito a paso, de la mano
Prometendo amor, amor de verdadeJurandonos amor, amor del bueno

Só ele e euSolo él y yo
Só, só, só ele e euSolo, solo, solo él y yo
Só ele e eu, só ele e euSolo él y yo, solo él y yo

Só, só, só ele e euSolo, solo, solo él y yo
Só ele e eu, só ele e euSolo él y yo, solo él y yo

Só, só, só ele e euSolo, solo, solo él y yo