Amizade

Amistad

Amizade, uma palavra bem simples de conjugarAmistad, una palabra muy sencilla al conjugar
Um sentimento bem difícil de explicarUn sentimiento muy difícil de explicar
É condição para o amor e a verdadeEs condición para el amor y la verdad

Amizade é o aroma que protege ao caminharAmistad es el aroma que protege al caminar
O coração que estende a mão ao tropeçarEl corazón que da la mano al tropezar
O ingrediente principal para a pazEl ingrediente principal para la paz

Nossa vida tá cheia de paixãoNuestra vida está repleta de pasión
De poemas sem cantarDe poemas sin cantar
De canções e pombas da pazDe canciones y palomas de la paz
De sabor de ilusõesDe sabor de ilusiones

Amizade, uma palavra bem simples de conjugarAmistad, una palabra muy sencilla al conjugar
Um sentimento bem difícil de explicarUn sentimiento muy difícil de explicar
É condição para o amor e a verdadeEs condición para el amor y la verdad

Amizade é o aroma que protege ao caminharAmistad es el aroma que protege al caminar
O coração que estende a mão ao tropeçarEl corazón que da la mano al tropezar
O ingrediente principal para a pazEl ingrediente principal para la paz

Faz tempo que misturamos nossa féHace tiempo que mezclamos nuestra fe
Nossas vozes, nosso ontemNuestras voces, nuestro ayer
Nos perdemos no tempo e na peleNos perdimos en el tiempo y en la piel
E nossos nomes venceramY vencieron nuestros nombres

Barcenas, Garcia, Luna, AragonBarcenas, García, Luna, Aragon
Gonzalez, Dengo, León, Gutierrez, AlvaradoGonzalez, Dengo, León, Gutierrez, Alvarado
Zarate, Romero, Suarez, AmadorZarate, Romero, Suarez, Amador
(O vampiro, a vovó e o cadáver)(El vampiro la abuela y el cadaver)

Mora e em tortilla, Ponce, BecerrilMora y en tortilla, Ponce, Becerril
Morales, Villanueva, Franco, Paz, RiveraMorales, Villanueva, Franco, Paz, Rivera
Bravo, Cuevas, Puertas, Rivaldavia, QuirozBravo, Cuevas, Puertas, Rivaldavia, Quiroz
(O estopas, o babaca e a chata)(El estopas el babas y la chata)

Soto, Santillan, Jimenez, Villa, MonroySoto, Santillan, Jimenez, Villa, Monroy
Ortiz, Ortega, Rey, Herrera, CastañedaOrtiz, Ortega, Rey, Herrera, Castañeda
Mugica, Fernandez, Manzanero, AlemanMugica, Fernandez, Manzanero, Aleman
(O gordinho, a bruxa e o careca)(El panzon la bruja y el pelonchas)

Angeles, Herraro, Lascurain, BernalAngeles, Herraro, Lascurain, Bernal
Davalos, Dominguez, Aragon, MirandaDavalos, Dominguez, Aragon, Miranda
Rabago, Mendoza, Arellano, RangelRabago, Mendoza, Arellano, Rangel
(O galã, a peluda e o bodoque)(El galán la pelos y el bodoque)

Flores, Acevedo, Diaz, MondragonFlores, Acevedo, Diaz, Mondragon
Sanchez, Nava, Lopez, Mendez, AbaroaSanchez, Nava, Lopez, Mendez, Abaroa
Alvarez, Moreno, Guadarrama, MuñozAlvarez, Moreno, Guadarrama, Muñoz
(A chorreada, o tuercas e a magra)(La chorreada el tuercas y la flaca)

Campos, Fuentes, Juarez, Rosas, AguilarCampos, Fuentes, Juarez, Rosas, Aguilar
Pedroza, Maldonado, MoctezumaPedroza, Maldonado, Moctezuma
Vargas, Nuñez, Montes, Ramos, SandovalVargas, Nuñez, Montes, Ramos, Sandoval
(O chaparro, a negra e o borolas)(El chaparro la negra y el borolas)

Chavez, Vega, Zuñiga, Velazquez, CruzChavez, Vega, Zuñiga, Velazquez, Cruz
Alcantara, Ramirez, Figueroa, RíosAlcantara, Ramirez, Figueroa, Ríos
Avila, Hernandez, Casas, SalazarAvila, Hernandez, Casas, Salazar
(O popochas, o pata e o huaraches)(El popochas el pata y el huaraches)

Martinez, Navarrete, Calderon, EscobarMartinez, Navarrete, Calderon, Escobar
Rodriguez, Tellez, Rojas, Perez, Arias, BravoRodriguez, Tellez, Rojas, Perez, Arias, Bravo
Cardenas, Castillo, Marquez, Rubio, ValdezCardenas, Castillo, Marquez, Rubio, Valdez
(O charal, o paisa e a gordinha)(El charal el paisa y la gordita)

Já não tem espaço pra continuarYa no queda espacio para continuar
Os Ruiz e os Vargas não vão escaparLos Ruiz y los Vargas no se van a escapar
Damas, cavalheiros, isso é um tan, tanDamas, caballeros, esto es un tan, tan
(Mil desculpas por todos que faltam)(Mil disculpas por todos los que faltan)
(Mas o tempo e a canção se acabam)(Pero el tiempo y la canciónse acaban)