Ay Ay Ay Ay

Ai Ai Ai Ai

Ay Ay Ay Ay

(Dizem que no fundo do mar a primavera é eterna(Cuentan que en el fondo del mar la primavera es eterna
Nem frio nem calor, nunca choveNi frío ni calor, no llueve nunca
E nem os mais velhos lembram de um único dia com vento ou neblinaY ni los más ancianos recuerdan un solo día con viento ni niebla
E todos, moluscos, peixes e crustáceos, vivem com essa cara de felicidadeY todos, moluscos, peces y crustáceos, viven con esa cara de felicidad
Que entre nós só os anjinhos loiros usamQue entre nosotros solo usan los angelotes güeros
Mas o polvo, um polvo bem pequeno, puxando pro cinzaPero el pulpo, un pulpo poquita cosa, tirando a gris terroso
Tímido e triste, se sentia muito muito infeliz)Tímido y tristón, se sentía muy muy desgraciado)

No mar salgadoEn la mar salada
Polvo não é felizPulpo no es feliz
Desde que se apaixonouDesde que se enamoró
Pela sereiaDe la sirenita

Polvo que a observaPulpo que la mira
Ela nem notaElla ni le ve
Loira, linda, cheirando bemRubia, guapa, oliendo bien
Quem não a amaria?¿Quién no la querría?

Mini saia quase transparenteMinifalda casi transparente
Linda de morrerGuapa de morir
Mexendo os quadris de um jeito super especialMeneando las caderas de manera superespecial
Quase como a MarilynCasi como Marilyn

Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Se ela me quisesseSi me quisiera
Quantas ventosasCuantas ventosas
Pra beijar sua boca e falar de amorPa' besar su boca y hablarle de amor

Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Se ela me quisesseSi me quisiera
Quantos braçosCuantísimos brazos
Pra ir amarrando seu coraçãoPara ir amarrando su corazón

Não vale a penaNo vale la pena
Deixa pra láDéjalo correr
Procura uma polvinha legalBusca una pulpita bien
Casa com elaCásate con ella

Leva ela pra jantar terça e sábadoSácala a cenar martes y sábados
Leva pra dançarLlévala a bailar
Tenha com ela uma dúzia de polvinhos lindos como vocêTen con ella una docena de pulpitos lindos como tú
E no final você será felizY al final serás feliz

Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Se ela me quisesseSi me quisiera
Quantas ventosasCuantas ventosas
Pra beijar sua boca e falar de amorPa' besar su boca y hablarle de amor

Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Se ela me quisesseSi me quisiera
Quantos braçosCuantísimos brazos
Pra ir amarrando seu coraçãoPara ir amarrando su corazón

Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Se ela me quisesseSi me quisiera
Quantas ventosasCuantas ventosas
Pra beijar sua boca e falar de amorPa' besar su boca y hablarle de amor