Tu Café

Seu Café

Tu Café

Tantas vezes quis ir emboraTantas veces quise irme
Tantas vezes fiqueiTantas veces me quedé
No escuro da noiteEn el ciego de la noche
Com a alma em pedaçosCon el alma hecha papel

Teus silêncios me doíamTus silencios me dolían
Como gritos sem razãoComo gritos sin razón
Mas em cada despedidaPero en cada despedida
Meu coração se rendiaMe vencía el corazón
O coraçãoEl corazón

Fomos fogo, fomos ventoFuimos fuego, fuimos viento
Fomos calma e tempestadeFuimos calma y tempestad
Hoje mal nos falamosHoy apenas nos hablamos
Sem perguntas, sem chorarSin preguntas, sin llorar

Já não espero borboletasYa no espero mariposas
Só passa o despertarSolo pasa el despertar
E a xícara em suas mãosY la taza entre tus manos
A cada dia dói maisCada día duele más

Guardamos os 'eu te amo' como cartas sem abrirGuardamos los te amo como cartas sin abrir
Já não sei se é amor ou medo de estar sem vocêYa no sé si es amor o es miedo a estar sin ti
Nos cansamos de tentar, de fingir que tá tudo bemNos cansamos de intentarlo, de fingir que estamos bien
E mesmo assim, toda manhã eu volto a te fazerY aún así cada mañana vuelvo a hacerte
Seu caféTu café

Te menti e você me mentiuTe mentí y me mentiste
Não ferimos sem pensarNo herimos sin pensar
Mas o tempo não perdoaPero el tiempo no perdona
Já aprendemos a soltarYa aprendimos a soltar

Somos sombra de um nós que não consigo lembrarSomos sombra de un nosotros que no puedo recordar
Ainda espero o dia em que você responda: Como você tá?Todavía espero el día que respondas: Cómo te va?

Guardamos os 'eu te amo' como cartas sem abrirGuardamos los te amo como cartas sin abrir
Já não sei se é amor ou medo de estar sem vocêYa no sé si es amor o es miedo a estar sin ti
Nos cansamos de tentar, de fingir que tá tudo bemNos cansamos de intentarlo, de fingir que estamos bien
E mesmo assim, toda manhã eu volto a te fazerY aún así cada mañana vuelvo a hacerte
Seu caféTu café

Seu café, seu café, seu caféTu café, tu café, tu café
Seu café, seu café, seu caféTu café, tu café, tu café
Seu café, seu café, seu caféTu café, tu café, tu café
Seu café, seu café, seu caféTu café, tu café, tu café

Seu café, seu café, seu caféTu café, tu café, tu café
Seu café, seu café, seu caféTu café, tu café, tu café
Seu café, seu café, seu caféTu café, tu café, tu café
Seu café, seu café, seu caféTu café, tu café, tu café

Guardamos os 'eu te amo' como cartas sem abrirGuardamos los te amo como cartas sin abrir
Já não sei se é amor ou medo de estar sem vocêYa no sé si es amor o es miedo a estar sin ti
Nos cansamos de tentar, de fingir que tá tudo bemNos cansamos de intentarlo, de fingir que estamos bien
E mesmo assim, toda manhã eu volto a te fazerY aún así cada mañana vuelvo a hacerte
Seu caféTu café