Jégkorszak

Era do Gelo

Jégkorszak

Cenário tranquiloCsendes vidék
No nível do marA tenger szintjén
Uma vez viveu aqui um povoEgyszer élt itt egy nép
Não faz tanto tempo...Nem volt oly rég...

Agora uma paisagem calmaMost egy csendes táj
Congelada estáJégbe fagyva áll
O que era lindo em verdeAmi zöldben szép
Era tão bonito antesOlyan szép volt rég

A lua despedaça o dia cinza (a manhã distante...)A szürke nappalt zúzza szét a Hold (a reggel távol...)
Você adormece sob a aurora borealTe sarki fénynél alszol el
O sol se apagou, a neve também ofusca (quando você vê...)A Nap kihunyt, a hó is elvakít (mikor meglátod...)
Com seus dois olhos...Két szemeddel...

Campo coberto de neveHófödte rét
No nível do marA tenger szintjén
Será que haverá uma virgemVajon lesz majd egy szûz
Que trará nova terra?Ki új földet szül?

A lua despedaça o dia cinza (a manhã distante...)A szürke nappalt zúzza szét a Hold (a reggel távol...)
Você adormece sob a aurora borealTe sarki fénynél alszol el
O sol se apagou, a neve também ofusca (quando você vê...)A Nap kihunyt, a hó is elvakít (mikor meglátod...)
Com seus dois olhos...Két szemeddel...

Você sabe quanto tempo viveTudod mennyit él
Mas não faria nadaDe semmit nem tennél
O fogo, a terra e o céuA tûz, a föld és az ég
Não precisavam ser assim aindaNem kellett így még

A lua despedaça o dia cinza (a manhã distante...)A szürke nappalt zúzza szét a Hold (a reggel távol...)
Você adormece sob a aurora borealTe sarki fénynél alszol el
O sol se apagou, a neve também ofusca (quando você vê...)A Nap kihunyt, a hó is elvakít (mikor meglátod...)
Com seus dois olhos...Két szemeddel...

Cenário tranquiloCsendes vidék
No nível do marA tenger szintjén
Uma vez viveu aqui um povoEgyszer élt itt egy nép
Na Terra há muito tempoA Földön oly rég

A lua despedaça o dia cinza (a manhã distante...)A szürke nappalt zúzza szét a Hold (a reggel távol...)
Você adormece sob a aurora borealTe sarki fénynél alszol el
O sol se apagou, a neve também ofusca (quando você vê...)A Nap kihunyt, a hó is elvakít (mikor meglátod...)
Com seus dois olhos...Két szemeddel...

A lua despedaça o dia cinza (a manhã distante...)A szürke nappalt zúzza szét a Hold (a reggel távol...)
Você adormece sob a aurora borealTe sarki fénynél alszol el
O sol se apagou, a neve também ofusca (quando você vê...)A Nap kihunyt, a hó is elvakít (mikor meglátod...)
Com seus dois olhos...Két szemeddel...