Csak Az Ég

Só o Céu

Csak Az Ég

Ele, chora a criançaÉl, felsír a gyermek
Só sua mãe entende suas palavrasMég csak anyja, ki érti szavát
Então fala, e logo pergunta:Majd szól, és rögtön kérdez:
Quem é minha mãe e meu pai existiu?Ki az anyám és volt-e apám?

Sua boa mãe sou euJóanyád az én vagyok
Teu pai te abandonouAz apád rég eldobott
Te deixou e vagabundeiaElhagyott és kóborol
Agora está longe, em algum lugar.Most távol jár valahol.

Por que, pergunta a criançaMiért, kérdi a gyermek
Por que não sou mais necessário?Neki miért nem kellek már
O sangue que recebi deleA vér, mit kaptam tőle
Para onde me leva agora?Engem merre hajszol tovább?

Meu pai diz: você é meu filhoApám szól: a fiam vagy
Mas não precisa mais de mimDe többé nem kellesz már
Procure outro, um pai melhorKeress mást, egy jobb apát
Porque um novo mundo só me espera.Mert egy új világ csak rám vár.

Só o céu, o céu ainda vê esperançaCsak az ég, az ég lát még reményt
Mas nos olhos da criança abandonada, a noite.De az elhagyott gyermek szemhéján az éj.

Chora, ajoelha-se a criançaSír, térdel a gyermek
Suas mãos se levantam para o céuKeze indul az ég felé
Escuta, e fala agora, DeusHallj, és szólj most, Isten
Por que não me mandas um sinal?Jeled miért nem küldöd felém?

Preste atenção em mim,Figyelj rám,
Assim fala o Senhor:Így szól az Úr:
O que mais eu poderia dizer?Mit is mondhatnék mást
Confio a ti a tua vidaRád bízom az életed
Continue escrevendo a sua história.Írd magadnak tovább.

Só o céu, o céu ainda vê esperançaCsak az ég, az ég lát még reményt
Mas nos olhos da criança abandonada, a noite.De az elhagyott gyermek szemhéján az éj