Survivor's Guilt

Culpa Do Sobrevivente

Survivor's Guilt

Essa visão que está me assombrandoThis vision that’s haunting me
Que está causando essa falta de sono (um homem)That's causing this lack of sleep (a man)
Incorporado, aprisionado pela descrença (um homem)Embodied, entrapped by disbelief (a man)
Quem tinha tudo, mas optou por não verWho had it all but chose not to see
A chuva bate na janela, enquanto eu me sento quietoRain hits the window, as I sit in the quiet
Com apenas as gotas no vidro para quebrar o silêncioWith only the drops on the pane to break the silence
Uma imagem de derrota, um homem de angústiaAn image of defeat, a man of anguish
Esforços esgotados em sonhos, agora sumiramEfforts exhausted on dreams, now vanished
(Esgotados em sonhos, agora desaparecido)(Exhausted on dreams, now vanished)

Uma casa apagada, arrancada deA home erased, torn from
A direção moral para continuarThe moral drive to carry on
Toda manhã eu olho nesse espelhoEvery morning I look in this mirror
Pensando em como minha vida poderia ser luxuosaThinking how luxurious my life could be
Minhas visões embaçandoMy visions blurring
Essa falta de sono me deixa em neblinaThis lack of sleep, has got me in a haze
Aceitando convites, agora fico inconsciente por diasAccepting invitations, now I lay unconscious for days
Ainda vazio, nessa cama que carrega tanto pesoStill empty, in this bed that bears so much weight
Esse peso da culpa, me mantém no lugarThis weight of guilt, it holds me in place

Uma casa apagada, arrancada deA home erased, torn from
O impulso moral para continuarThe moral drive to carry on
Buscando desesperadamente uma mão para me tirarDesperately reaching for a hand to pull me out
Desse lago sem fundo que eu fiz aqui para mimOf this bottomless lake that I made here for myself
Ao me afastar da superfície, agora percebo que devo aceitar essas decisõesAs I drift from the surface, I now realize I must accept these decisions
Deixe o frio me abraçar, agora é a escuridão na qual eu vivoLet the cold embrace me, it's now the darkness in which I live in
Estou tentando empurrar isso para as costas da minha menteI'm trying to push this to the back of my mind
Assim como eu tinha feito com você tantas vezesJust like I had done to you so many times