Girlppi

Garota

Girlppi

okiteru? saindo? no meio da noite, conversando
おきてる？おでかけ？まよなかおしゃべり
okiteru? odekake? mayonaka oshaberi
amigos, namorados, só um pouco de intimidade
ともだちこいびとチャットもおなかま
tomodachi koibito chatto mo onakama
será que vou te encontrar, onde você está?
あえるのかなきみはどこかな
aeru no ka na kimi wa doko ka na?

ainda não, ainda não, amor ou comida, não dá pra comer
まだまだあいとかたべないあげない
mada mada ai to ka tabenai agenai
minha barriga tá roncando, DESERTO, me ajuda
おなかはへりますDESERTつけてね
onaka wa herimasu DESERT tsukete ne
não é sobremesa, tudo é PRATO PRINCIPAL
おまけじゃだめぜんぶMAIN DISH
omake ja dame zenbu MAIN DISH

Todo dia, Prazer em te conhecer
Everyday, Nice to meet you
Everyday, Nice to meet you
todo mundo, você e eu
everybody you and I
everybody you and I

Me ensina, o ABC do amor
おしえてねこいするABC
Oshiete ne koi suru ABC

Vai, vai, CARNAVAL ESCOLAR
Go go SCHOOL CARNIVAL
Go go SCHOOL CARNIVAL
Vai, vai, ESPECIAL, amor de verdade
Go go SPECIALまじLOVE
Go go SPECIAL maji LOVE
mergulhando nos sonhos, voando
ゆめにもぐってとんでく
yume ni mogutte tondeku
flutuando
ひらひら
hira hira

Vai, vai, CARNAVAL ESCOLAR
Go go SCHOOL CARNIVAL
Go go SCHOOL CARNIVAL
Vai, vai, AMOR DOCE CAINDO
go go SWEET FALLING LOVE
go go SWEET FALLING LOVE
DRAMÁTICO, ACROBÁTICO, PURO-PURO
DRAMATIC ACROBATIC PURE-PURE
DRAMATIC ACROBATIC PURE-PURE

acordei, esperei, tô com sono, é hora
めざまし、まったは、ねむいよ、じこくだ
mezamashi, matta wa, nemui yo, jikoku da
ponto de ônibus, tudo bem, tá correndo? espera, que chata
BUSていい、はしるの？まってて、いじわる
BUS tei ii, hashiru no? matte te, ijiwaru
menina não consegue acordar de manhã
おんなのこはあさがとれない
onna no ko wa asa ga torinai

bom dia! Quem será? Tá legal? De onde é?
おはよう！だれかな？いけてる？どこのこ
ohayou! Dare kana? Iketeru? Doko no ko?
MÁSCARA esqueci, MARACAS balançando
MASCARAわすれたMARACASふられか
MASCARA wasureta MARACAS furareka
Começando, hoje também é GOAL, vou fazer!
はじまるきょうもGOALしーちゃうを
Hajimaru kyou mo GOAL Shiichau wo!

Todo dia, tô bem e você?
Every day, I'm fine and you?
Every day, I'm fine and you?
Todo dia, você tá feliz?
Every day, are you happy?
Every day, are you happy?

A corrente, brilha, BEADS
つないじゃを、きらきらBEADS
Tsunaija wo, kira kira BEADS

Em qualquer coração
どんなこころにも
Donna kokoro ni mo
existe amor
あいはあるのです
ai wa aru no desu

é bonito, pode tocar
きれいだねふれてもいいよ
kirei da ne furete mo ii yo

Vai, vai, CARNAVAL ESCOLAR
Go go SCHOOL CARNIVAL
Go go SCHOOL CARNIVAL
Vai, vai, ESPECIAL, amor de verdade
Go Go SPECIALまじLOVE
Go Go SPECIAL maji LOVE
balança, o sol se pôndo
shakeいいのゆうひかけだす
shake ii no yuuhi kakedasu
Seishuu
せいしゅう
Seishuu

Vai, vai, CARNAVAL ESCOLAR
Go Go SCHOOL CARNIVAL
Go Go SCHOOL CARNIVAL
Vai, vai, AMOR DOCE CAINDO
go go SWEET FALLING LOVE
go go SWEET FALLING LOVE
ROMÂNTICO
ROMANTIC
ROMANTIC
checa a paixão, PURO-PURO
おねつをCHECK PURE-PURE
onetsu wo CHECK PURE-PURE
Hanekami-TIC, tudo exposto
はねかみTICばればれ
Hanekami-TIC bare bare
HEARTMATIC GAROTA!
HEARTMATIC GIRLPPI!
HEARTMATIC GIRLPPI!