When The Day Met The Night

Quando o Dia Encontra a Noite

When The Day Met The Night

Quando a lua
When the moon
Se apaixonou
Fell in love
Pelo sol
With the sun
Tudo era dourado no céu
All was golden in the sky
Tudo era dourado quando o dia encontrou a noite
All was golden when the day met the night

Quando o sol achou a lua
When the sun found the moon
Ela estava bebendo chá em um jardim
She was drinking tea in a garden
De baixo das verdes árvores-guarda-chuva
Under the green umbrella trees
No meio do verão
In the middle of summer

Quando a lua achou o sol
When the moon found the sun
Ele parecia que mal conseguia aguentar
He looked like he was barely hanging on
Mas os olhos dela salvaram sua vida
But her eyes saved his life
No meio do verão
In the middle of summer

No meio do verão
In the middle of summer
Tudo era dourado no céu
All was golden in the sky
Tudo era dourado quando o dia encontrou a noite
All was golden when the day met the night
Verão, tudo era dourado no céu
Summer, all was golden in the sky
Tudo era dourado quando o dia encontrou a noite
All was golden when the day met the night
Verão
Summer
Tudo era dourado quando o dia conheceu a noite
All was golden when the day met the night

Então ele disse: "estaria tudo bem
So he said: would it be alright
Se nós sentássemos e conversássemos um pouco
If we just sat and talked for a little while
E em troca do seu tempo
If in exchange for your time
Eu te desse esse sorriso?"
I give you this smile?

Então ela disse: "está tudo bem
So she said: that's ok
Desde que você prometa
As long as you can make a promise
Não quebrar meu pequeno coração ou me deixar sozinha
Not to break my little heart or leave me all alone
No verão"
In the summer

Ele só estava andando à toa
Well he was just hanging around
Então se apaixonou
Then he fell in love
E não sabia como
And he didn't know how
Mas ele não conseguia sair
But he couln't get out
Só andando à toa
Just hanging around
Então ele se apaixonou
Then he fell in love

No meio do verão
In the middle of summer
Tudo era dourado no céu
All was golden in the sky
Tudo era dourado quando o dia encontrou a noite
All was golden when the day met the night
Verão, tudo era dourado no céu
Summer, all was golden in the sky
Tudo era dourado quando o dia encontrou a noite
All was golden when the day met the night
Verão
Summer

Quando a lua
When the moon
Se apaixonou
Fell in love
Pelo sol
With the sun
Tudo era dourado no céu
All was golden in the sky
Tudo era dourado no céu quando o dia encontrou a noite
All was golden when the day met the night

Verão
Summer
No meio do verão
The middle of summer