~Kuuhaku~

~Vazio~

~Kuuhaku~

Quero alcançar algo, mas não entendo nada, só estou sozinho
とどけたいもの 何もわからぬまま ただひとり
Todoketai mono nani mo wakaranu mama tada hitori
A cada vez que nos amamos, a cada vez que sentimos, meu coração parece se rasgar
あいしあうたび かんじあうたび このむねひきさかれそうで
Aishiau tabi kanjiau tabi kono mune hikisakare sou de
Quero algo, mas não entendo nada, só estou sozinho
わたしたいもの 何もわからぬまま ただひとり
Watashitai mono nani mo wakaranu mama tada hitori
A cada vez que nos perdoamos, a cada vez que conversamos, meu coração parece se rasgar
ゆるしあうたび かたりあうたび このむねひきさかれそうで
Yurushiau tabi katariau tabi kono mune hikisakare sou de

O amor que te enviei vai se esvaindo, caindo
あなたにとどけたあいがみたされおちてく
Anata ni todoketa ai ga mitasare ochiteku
Por essa fresta
このすきまから
Kono sukima kara
O amor que te entreguei vai se esvaindo, caindo
あなたにわたしたあいがみたされおちてく
Anata ni watashita ai ga mitasare ochiteku
Por aquela fresta
あのすきまから
Ano sukima kara
As lágrimas que você derramou, silenciosas e dolorosas
あなたがながしたなみだしずかにせつなく
Anata ga nagashita namida shizuka ni setsunaku
Estão escorrendo
こぼれおちてく
Koboreochiteku

As lágrimas que você derramou estão se esvaindo, ficando brancas...
あなたがながしたなみだがうすれてしろく
Anata ga nagashita namida ga usurete shiroku

Com você, sempre assim, agora, se for com você, ninguém mais pode amar
きみとずっとこのままでいまあなたとならだれもあせない
Kimi to zutto kono mama de ima anata to nara daremo aisenai
Calado, assim, não vou mais falar de você.
そっとこのままで もうあなたのことをはなしはしないから
Sotto kono mama de mou anata no koto wo hanashi wa shinai kara

Eu te amava, eu te amava.
きみをきみをあいしていた
Kimi wo kimi wo aishiteita
Sentia forte, forte.
つよくつよくかんじていた
Tsuyoku tsuyoku kanjiteita
Sentia frágil, frágil.
しろくもろくかんじていた
Shiroku moroku kanjiteita
Fraco... fraco...
うすく...うすく
Usuku... usuku

O amor que te enviei vai se esvaindo, caindo
あなたにとどけたあいがみたされおちてく
Anata ni todoketa ai ga mitasare ochiteku
Por essa fresta
このすきまから
Kono sukima kara
O amor que te entreguei vai se esvaindo, caindo
あなたにわたしたあいがみたされおちてく
Anata ni watashita ai ga mitasare ochiteku
Por aquela fresta
あのすきまから
Ano sukima kara
As lágrimas que você derramou, silenciosas e dolorosas
あなたがながしたなみだしずかにせつなく
Anata ga nagashita namida shizuka ni setsunaku
Estão escorrendo
こぼれおちてく
Koboreochiteku
As lágrimas que você derramou estão se esvaindo, ficando brancas...
あなたがながしたなみだがうすれてしろく
Anata ga nagashita namida ga usurete shiroku

Com você, sempre assim, agora, se for com você, ninguém mais pode amar
きみとずっとこのままでいまあなたとならだれもあせない
Kimi to zutto kono mama de ima anata to nara daremo aisenai
Calado, assim, não vou mais falar de você.
そっとこのままで もうあなたのことをはなしはしないから
Sotto kono mama de mou anata no koto wo hanashi wa shinai kara

Sempre assim, agora, se for com você, ninguém mais pode amar
ずっとこのままでいまあなたとならだれもあせない
Zutto kono mama de ima anata to nara daremo aisenai
Calado, assim, não vou mais falar de você.
そっとこのままで もうあなたのことをはなしはしないから
Sotto kono mama de mou anata no koto wo hanashi wa shinai kara

Ninguém pode amar...
だれもあせない
Daremo aisenai
Não vou mais falar...
はなしはしないから
Hanashi wa shinai kara

Amor branco... amor querido...
White love... dear love
White love... dear love
Por amor... meu amor...
For love... my love
For love... my love