Departures

Partidas

Departures

Tava rodando por essa cidade familiar
とおまわりしていたみなれたまちを
Too mawari shiteita minareta machi wo
Sem saber pra onde ir, só correndo sem parar
いきつくばしょもなくはしりつづけた
Iki tsuku basho mo naku hashiri tsuduketa
Ainda preso em um sonho, meu coração só espera
まださめないゆめにこころはひとりまちつづけてた
Mada samenai yume ni kokoro wa hitori machi tsuduketeta

Hoje à noite, tô sozinho, numa canção azul
こんやこどくだろうあおいうたにのせて
Konya kodoku darou aoi uta ni nosete
Desenhando o céu que eu sempre quis
えがきつづけてきたそら
Egaki tsudukete kita sora

Os longos caminhos
The long aways
The long aways
Ainda agora, crio com força um novo destino
いまもつよくあたらしいみちをつくりだすさ
Ima mo tsuyoku atarashii michi wo tsukuridasu sa
Não desista, rumo ao futuro
あきらめないでみらいへ
Akiramenaide mirai he

Os longos caminhos
The long aways
The long aways
Ainda agora, crio com força um novo amanhã
いまもつよくあたらしいあすをつくりだすさ
Ima mo tsuyoku atarashii asu wo tsukuridasu sa
Deixe sua voz ecoar
こえをひびかせ
Koe wo hibikase

Com as asas quebradas, meu coração tá um pouco pesado
やぶれかけたはねにこころはすこしおちこんでいた
Yaburekaketa hane ni kokoro wa sukoshi ochi kondeita
Nessa noite fria, meu suspiro se apagou
このつめたいよるにといきはしろくはかなくきえた
Kono tsumetai yoru ni toiki wa shiroku hakanaku kieta

Hoje à noite, tô sozinho, num som azul
こんやこどくだろうあおいおとにのせて
Konya kodoku darou aoi oto ni nosete
Desenhando o céu que eu sempre quis
えがきつづけてきたそら
Egaki tsudukete kita sora

Os longos caminhos
The long aways
The long aways
Ainda agora, crio com força um novo destino
いまもつよくあたらしいみちをつくりだすさ
Ima mo tsuyoku atarashii michi wo tsukuridasu sa
Não desista, rumo ao futuro
あきらめないでみらいへ
Akiramenaide mirai he

Os longos caminhos
The long aways
The long aways
Ainda agora, crio com força um novo amanhã
いまもつよくすばらしいあすをつくりだすさ
Ima mo tsuyoku subarashii asu wo tsukuridasu sa
Deixe sua voz ecoar
こえをひびかせ
Koe wo hibikase