...Is a Stupid Tale

É Um Conto Estúpido

...Is a Stupid Tale

Porque temos que terminar, minha querida?Why do we have to break, my dear?
Tudo estava indo tão bem.Everything was going so clear.
Você é apenas mais uma porra de uma ilusão em minha cabeça.You are just another fucking illusion of my head.

Então porque essa dor em meu peito?So why this pain in my chest?
Como se isso não fosse fechar e passar.Like this will not close and pass.
Abra seus olhos e feche sua boca.Open your eyes and shut your mouth.
Aí vem mais uma nuvem de problemas.Here comes another messy cloud.

Estou me afogando no travesseiro.I'm drowning on the pillow.
Ponhas meus sonhos numa jaula.Put my dreams in a cage.

Entre as cenas eu fui forte o suficienteThrough the scenes I've been strong enough
E sua pele pra tocar, me levava até o chão.and your skin to touch, brings me down to the ground.
Agora eu vejo que você foi feita pra morrer com sua simpatia.Now I see that you were told to be dead with your sympathy.
Pinte de preto meus olhos que viam.Paint in black my eyes that saw.

Deite sua cabeça aqui antes de morrer,Lie your head in here before
Sua puta safada.die, you stupid fucking bitch!

Mexam-se!Move!

Fique longe de mim.Stay away from me!

Você não vai me abraçar de novo.You won't hold me again.
Você não vai apenas se tornar uma amiga.You won't just turn to a friend.
Estando aqui eu fui forte o suficienteStanding here I've been strong enough.
Eu estava aqui, eu vi demais.I was there, I've seen it all too much.

Não, confiar em você me custou um coração.No! Trust you cost me a heart.
Não, a verdade não tem mais valor.No! True has no more value.