Dein Echo

Seu Eco

Dein Echo

Eu não sei se estou dormindoIch weiß nicht ob ich schlaf
Estou preso ou acordado?Bin ich gefangen oder wach?
A solidão me deixa tão fracoDie Einsamkeit macht mich so schwach
Eu chorei muitoIch habe viel geweint
Estava no fundo e sozinhoWar am Ende und allein
O frio me congelaDie Kälte friert mich ein
Eu tento ser forte... (ser forte)Ich versuch stark zu sein... (stark zu sein)
Fico horas olhando para a parede brancaIch starr nächtelang an die weiße Wand
Afastei cada sentimento do meu "eu"Hab jedes Gefühl aus meinem "Ich" verbannt
Comecei a contar os segundos por medoHab aus Angst angefangen, die Sekunden zu zählen
Mais algumas horas e eu vou pelo meu pior caminhoNoch ein paar Stunden und ich geh meinen schlimmsten Weg

E a dor não passaUnd der Schmerz vergeht nicht
Não passaEs geht nicht
Você faz falta aquiDu fehlst mir hier

Seu eco quebra minha paredeDein Echo zerschlägt meine Wand
Destroços da realidade, por onde eu ando e eu entendoTrümmer der Realität, über die ich geh und ich versteh
É tarde demaisEs ist zu spät
Seu eco devora minha menteDein Echo frisst meinen Verstand
Ele ressoa dentro de mim,Es verhallt tief in mir,
Está ficando frioEs wird kalt
E eu sinto como estou me perdendoUnd ich spür wie ich mich verlier

A sala sem janelas,Der fensterlose Raum,
É fria e cheia de poeiraIst kalt und voll mit Staub
Mal consigo confiar nos meus olhosKann meinen Augen kaum noch trauen
O passado me despedaçaDie Vergangenheit zerreißt mich
Eu espero tanto que eu durmaIch hoff so sehr ich schlaf
Não me acordeWeck mich nicht auf
Porque eu nunca vou conseguir... (nunca vou conseguir)Weil ich das niemals schaff... (das niemals schaff)
É tão difícil sentir tantas imagensEs ist so schwer, die vielen Bilder zu fühlen
Tocar as paredes friasDie kalten Wände zu berühren
Sentir sua dorDeine Schmerzen zu spüren
É tão difícil andar por um mundoEs ist so schwer durch eine Welt zu gehen
Onde imagens de vocêIn der Bilder, von dir
Ainda 10 anos depoisNoch 10 Jahre später
RetornamWiederkehren

E a dor não passaUnd der Schmerz vergeht nicht
Não passaEs geht nicht
Você faz falta aquiDu fehlst mir hier

Seu eco quebra minha paredeDein Echo zerschlägt meine Wand
Destroços da realidade, por onde eu ando e eu entendoTrümmer der Realität, über die ich geh und ich versteh
É tarde demaisEs ist zu spät
Seu eco devora minha menteDein Echo frisst meinen Verstand
Ele ressoa dentro de mim,Es verhallt tief in mir,
Está ficando frioEs wird kalt
E eu sinto como estou me perdendoUnd ich spür wie ich mich verlier

Eu sinto seu eco e desejo tantoIch spüre dein Echo und wünsche mir so
Que eu consiga e que eu te deixe irDass ich es schaff und dass ich dich ziehen lass
Eu sinto seu ecoIch spüre dein Echo
E percebo a chanceUnd wittere die Chance
Eu te solto para que você tenha sua pazIch lass dich los damit du deine Ruhe bekommst
A sala está silenciosa e vazia...Der Raum ist still und leer...
Seu eco se apagaDein Echo verklingt
Mas algum dia...Doch irgendwann...
Eu vou te seguirFolge ich dir

Seu eco quebra minha paredeDein Echo zerschlägt meine Wand
Destroços da realidade, por onde eu ando e eu entendoTrümmer der Realität, über die ich geh und ich versteh
É tarde demaisEs ist zu spät
Seu eco devora minha menteDein Echo frisst meinen Verstand
Ele ressoa dentro de mim,Es verhallt tief in mir,
Está ficando frioEs wird kalt
E eu sinto como estou me perdendoUnd ich spür wie ich mich verlier
Seu eco quebra minha paredeDein Echo zerschlägt meine Wand
Destroços da realidade, por onde eu ando e eu entendoTrümmer der Realität, über die ich geh und ich versteh
É tarde demaisEs ist zu spät
Seu eco devora minha menteDein Echo frisst meinen Verstand
Ele ressoa dentro de mim,Es verhallt tief in mir,
Está ficando frioEs wird kalt
E eu sinto como estou me perdendoUnd ich spür wie ich mich verlier

Estou preso ou acordado?Bin ich gefangen, oder wach?