Ein Neuer Tag

Um Novo Dia

Ein Neuer Tag

Sem luz no escuro, porque continuo sozinhoOhne Licht auf dunklen Wegen ganz allein
Meu ambiente cresce, mas eu permaneço pequenoMeine Umgebung wächst, doch ich bleib klein
Demasiadamente bêbado, rindo poucoZu viel getrunken und zu wenig gelacht
Não me alimentando mais, e as noites passamNichts mehr gegessen und die Nächte durch gemacht
Porque eu só olho, quando ninguém vêWarum blick ich nur auf, wenn's keiner sieht
Porque eu só olho, quando você não está mais láWarum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt

Refrão[Refrain]
Um novo dia começaEin neuer Tag beginnt
Uma nova esperançaEine neue Hoffnung
Um novo fim para mimEin erneutes Ende für mich
Outro capítuloWieder ein Kapitel
Mas o meu papel é morrer por vocêDoch meine Rolle stirbt für dich
Agora vamos, porque eu tenho que ir.Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen

Imagens do passado me levam de volta aosBilder der Vergangenheit holen mich wieder ein
Dias e noites que eu te via rir e chorarTage und Nächte sehe ich dein lachen und weinen
Objetivos do outono passado viraram cinzasZiele der Vergangenheit zu Asche verfallen
Meus objetivos de vida se tornaram insensíveis e friosZiele meines Lebens sind abgebrüht und kalt
Porque eu só olho, quando ninguém vêWarum blick ich nur auf, wenn's keiner sieht
Porque eu só olho, quando você não está mais láWarum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt

Refrão[Refrain]

Eu sempre soube que seria difícil estar sozinhoIch wusste immer es wird schwer sein allein zu sein
Não estar ligado com você, gostaria de estar com vocêNicht mehr mit dir vereint zu sein man ich möchte bei dir sein
Eu sempre quis ir para todo lugar com você masZu zweit wollt ich immer alle Wege beschreiten doch
Agora eu estou no meu caminho, sozinho e desesperado gritando para meu rosto no espelho a ponto de chorarJetzt steh ich mir im Weg verzweifelt allein dabei mein Spiegelbild anzuschrein
Em frente ao seu tumulo eu caioKurz vorm heulen von deinem Grabstein zusammenfallen
É demais para mim segurar sua certidão de óbito em minhas mãosEs ist viel zu viel für mich deinen Totenschein in der Hand zu halten
Eu rezo para que você me veja e me sintaIch bete darum, dass du mich siehst und mich fühlst
Prometa que você irá me ajudar e me tocaráVersprich, dass du mir hilfst und mich berührst denn
Porque, como é que me agarrarei à vida sozinhoWie knüpf ich an ein leben an allein
Sem estar ligado à pessoa mais bela que já existiuOhne mit dem schönsten Menschen aller Zeiten vereint zu sein

Refrão[Refrain]