Kinder (ist es nicht krank?)

Crianças (não é doentil?)

Kinder (ist es nicht krank?)

Não é doentil?Ist es nicht krank ?
Que uma pesquisa do Google consuma tanta energiaNe Google-Suche kostet so viel Energie,
Quanto uma lampada que "queima" por 20 dias.Wie ne Lampe, die brennt, und das 20 Tage lang.
Não é doentil?Ist es nicht krank ?
Ikea compra flores do VietnãIkea kauft Blumen aus Vietnam,
Porque elas são mais baratas do que as do próprio país.Denn die sind billiger als welche aus dem eigenen Land.
Não é doentio?Ist es nicht krank ?
Que não existam jardins para para os tomates do LidlFür Lidl-Tomaten gibt's keinen Garten,
Apenas plantações cheias de pedras na Espanha.Nur Steinwolle auf spanischen Plantagen.
Não é doentio?Ist es nicht krank ?
Até os camarões vêm da PoloniaSelbst Krabben werden in Polen gepult,
Que é mais barato, as pessoas, não querem mais os "caros"Das ist billig, Leute, "teuer" will keiner mehr haben.
Não é doentio?Ist es nicht krank ?
Os frangos do Kentucky Fried Chicken são cozidos vivosKentucky Fried Chicken kochen Hühner am lebendigen Leib,
Isso é conhecido desde 2001.Das weiß man seit 2001.
Não é doentio?Ist das nicht krank ?
Desde então, nada aconteceu,Seitdem ist nichts passiert,
Estamos destruindo o mundo dos nossos filhos!Holt die Wichser her, die die Welt unsrer Kinder zerstören !

Os nossos filhos irão perguntar, o que fizestes?Unsre Kinder werden fragen: Was habt ihr gemacht ?
Quem senão nós, o que você acha?An wen, wenn nicht an uns, habt ihr gedacht ?

Não é doentio?Ist es nicht krank ?
Que para os padrões de vida aqui,Hätte jeder den Lebensstandard wie hier,
Precisariamos de mais três Terras.Bräuchten wir noch drei Erden mehr.
Não é doentio?Ist es nicht krank ?
Que os ursos polares estejam se afogando,Dass die Eisbären ertrinken,
Pois não existem mais icebergs,weil sie keine Eisschollen mehr finden,
E ninguém se importa!Und keinen interessierts !
Não é doentio?Ist es nicht krank ?
Que enquanto escrevo essas linhas,Dass während ich diese Zeilen hier schreib,
O teor de CO2 aumenta cada vez mais.Der CO2 Gehalt immer weiter steigt ?
Não é doentio?Ist es nicht krank ?
Que a politica sobre isso seja uma merda, apesar de todos saberem,Dass die Politik drauf scheißt, obwohl doch jeder weiß,
Que não há tempo a perder.Dass keine Zeit mehr bleibt !
Não é doentio?Ist es nicht krank ?
Que o carro hibrido já existaDass es das Hybridauto schon gibt,
Mas este mundo está em pedaços por causa do dinheiro.Doch diese Welt wegen dem Geld in Scherben liegt.
Não é doentio?Ist es nicht krank ?
Que nada acontece apenas,Dass einfach nichts passiert,
Porque estamos destruindo o mundo dos nossos filhos!Holt die Wichser her, die die Welt unsrer Kinder zerstören.

Os nossos filhos irão perguntar, o que fizestes?Und unsre Kinder werden fragen: was habt ihr gemacht ?
E quem senão nós, o que você acha?An wen, wenn nich an uns, habt ihr gedacht ?