Du Schweigst

Você Fica Em Silêncio

Du Schweigst

Franky:
Franky:

Eu vejo como a tristeza vence dentro de você
Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt
Seu sorriso mente para mim
Dein Lächeln lügt mir etwas vor
Eu apenas posso suspeitar o que te magoa tanto
Ich ahne nur den Grund der dich verletzt
Você está muito perto das lágrimas
Du bist den Tränen ziemlich nah
Eu não sou Deus e não consigo ver seu íntimo
Ich bin kein Gott und kann dein Innerstes nicht seh'n
Não consigo compreender o que você está fazendo neste momento
Was du jetzt tust, kann ich nicht verstehen
Você age duramente com todas as pessoas que você ama.
Du spielst den starken Mann für jeden den du liebst
Há tanto para dares a você mesma.
So viel, wofür du dich aufgibst

Refrão
Refrain:

Você fica em silêncio,
Du schweigst,
Quando todo mundo grita
Wenn jeder andre schreit
Você ri,
Du lachst,
Embora sua dor continue
Obwohl dein Schmerz verbleibt
Você canta a sua própria canção de tristeza
Du singst dein eig'nes Trauerlied
Porque a dor é o que você ama.
Denn Trauer ist das, was du liebst

Franky:
Franky:

Não há nada que vá além da neblina?
Hast du denn nichts, was dir den Schleier nimmt?
Nem nada que traga seu sorriso de volta?
Und dir dein Lächeln wieder bringt?
A escuridão envolveu seu coração completamente
Das Dunkle hat dein Herz schon ganz verhüllt
Antigamente costumava ser tão brilhante
Damals wars doch noch so hell
Você não lembra como era,
Weißt du nicht mehr wie's war,
Quando você entrou no mundo?
Als du die Welt betratst?
Você chorou e você riu
Du hast geschrien und du hast gelacht
Você se levantou
Bist aufgestanden
E nã pensou na luta
Hast gekämpft nicht nachgedacht
Suas lágrimas lhe deram força.
Deine Tränen gaben dir die Kraft

Refrão
Refrain:

Você fica em silêncio,
Du schweigst,
Quando todo mundo grita
Wenn jeder andre schreit
Você ri,
Du lachst,
Embora sua dor continue
Obwohl dein Schmerz verbleibt
Você canta a sua própria canção de tristeza
Du singst dein eig'nes Trauerlied
Porque a dor é o que você ama.
Denn Trauer ist das, was du liebst

Franky:
Franky:

A estrada continua para sempre
Der Weg geht immer weiter
Torna-se mais díficil, nunca masi fácil
Wird härter, niemals leichter
Tenha cuidado para não se perder
Pass auf, dass du dich nicht verlierst
A sua vontade irá te guiar
Dein Wille wird dich führen
O mundo pertence a você
Die Welt wird dir gehören
Tenha cuidado para não se perder.
Pass auf, dass du sie nicht verlierst

Ponte:
Bridge:

Eu vejo como a tristeza vence dentro de você
Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt
Seu sorriso mente para mim
Dein Lächeln lügt mir etwas vor

Refrão
Refrain:

Você fica em silêncio,
Du schweigst,
Quando todo mundo grita
Wenn jeder andre schreit
Você ri,
Du lachst,
Embora sua dor continue
Obwohl dein Schmerz verbleibt
Você canta a sua própria canção de tristeza
Du singst dein eig'nes Trauerlied
Porque a dor é o que você ama.
Denn Trauer ist das, was du liebst

Ponte
Bridge:

Eu vejo como a tristeza vence dentro de você
Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt
Seu sorriso mente para mim
Dein Lächeln lügt mir etwas vor