Ein Letztes Mal
Es war doch bis hier hin so leicht,
aber nichts ist wie es scheint. Der Himmel färbt sich grau.
Nebel schließt uns ein,
deine Augen wirken kalt, wo ist dein Vertrauen?
Wir stehen mitten im Menschenmeer,
ich will nicht weg von hier,
die Zeit verliert ihren Zweck,
denn wir sehen nur uns und um uns herum hört die Welt auf zu existieren.
Und ich weiß, alle anderen sind egal.
Und ich weiß, das Leben trifft die Wahl.
Und ich weiß, es entscheidet manchmal hart.
Ich will nichts mehr wissen, dich ein letztes Mal.
Ein letztes Mal - hör ich deine Stimme.
Ein letztes Mal - spür ich deine Blicke.
Es ist wahr - es geht mir echt beschissen.
Das letzte Mal - dass ich dich nicht vermisse.
Sie haben gesagt, es wäre zu schwer,
sie haben gesagt, es liegt an mir, du hast ihnen nie geglaubt.
Deine Blicke sind zu leer,
sie erdrücken mich, wenn wir kämpfen bis jetzt und haben uns dabei verletzt.
Wir stehen mitten im Menschenmeer,
ich will nicht weg von hier,
die Zeit verliert ihren Zweck,
denn wir sehen uns nur und um uns herum hört die Welt auf zu existieren.
Und ich weiß, alle anderen sind egal.
Und ich weiß, das Leben trifft die Wahl,
und ich weiß, es entscheidet manchmal hart.
Ich will nichts mehr wissen, dich ein letztes Mal.
Ein letztes Mal - hör ich deine Stimme.
Ein letztes Mal - spür ich deine Blicke.
Es ist wahr - es geht mir echt beschissen.
Das letzte Mal - dass ich dich nicht vermisse.
Jetzt steh ich vor dir, alleine und schwach,
komm, bitte sag schon was, nur irgendwas!
Doch nichts, nein, keine Reaktion, kein einziger Ton,
du bleibst stumm, guckst weg und drehst dich um,
die Welt bricht ein, Passanten rempeln mich an,
was haben wir getan?
Mann, du bist einfach gegangen, und das war's?
Das war unser letzter Tag, die letzte Tat?
Haben wir jetzt versagt?
Ein letztes Mal - hör ich deine Stimme.
Ein letztes Mal - spür ich deine Blicke.
Es ist wahr - es geht mir echt beschissen.
Das letzte Mal - dass ich dich nicht vermisse.
Wir stehen mitten im Menschenmeer,
ich will nicht weg von hier,
die Zeit verliert ihren Zweck,
denn wir kämpfen gut,
wir haben's versucht doch gut war nicht gut genug, gib's doch zu!
Es war alles da, nichts war zu schwer,
wir waren perfekt zusammen doch dann ging's nicht mehr.
Und jetzt steh ich hier, allein im Menschenmeer.
Und die Welt hört auf zu existieren.
Uma Última Vez
Foi tão fácil até aqui,
mas nada é como parece. O céu tá cinza.
A neblina nos envolve,
s seus olhos tão frios, onde tá sua confiança?
Estamos no meio da multidão,
quero ficar aqui,
o tempo perdeu o sentido,
pois só vemos um ao outro e ao nosso redor o mundo para de existir.
E eu sei, os outros não importam.
E eu sei, a vida faz suas escolhas.
E eu sei, às vezes é uma decisão difícil.
Não quero mais saber, você uma última vez.
Uma última vez - ouço sua voz.
Uma última vez - sinto seu olhar.
É verdade - tô me sentindo uma merda.
A última vez - que eu não sinto sua falta.
Disseram que era muito difícil,
disseram que a culpa era minha, você nunca acreditou neles.
Seu olhar tá tão vazio,
me sufoca, enquanto brigamos até agora e nos machucamos no caminho.
Estamos no meio da multidão,
quero ficar aqui,
o tempo perdeu o sentido,
pois só vemos um ao outro e ao nosso redor o mundo para de existir.
E eu sei, os outros não importam.
E eu sei, a vida faz suas escolhas,
e eu sei, às vezes é uma decisão difícil.
Não quero mais saber, você uma última vez.
Uma última vez - ouço sua voz.
Uma última vez - sinto seu olhar.
É verdade - tô me sentindo uma merda.
A última vez - que eu não sinto sua falta.
Agora tô na sua frente, sozinho e fraco,
vem, por favor, diz alguma coisa, só qualquer coisa!
Mas nada, não, nenhuma reação, nem um som,
você fica em silêncio, desvia o olhar e se vira,
o mundo desmorona, as pessoas esbarram em mim,
o que fizemos?
Cara, você simplesmente foi embora, e é isso?
Foi nosso último dia, a última ação?
Falhamos agora?
Uma última vez - ouço sua voz.
Uma última vez - sinto seu olhar.
É verdade - tô me sentindo uma merda.
A última vez - que eu não sinto sua falta.
Estamos no meio da multidão,
quero ficar aqui,
o tempo perdeu o sentido,
pois lutamos bem,
tentamos, mas o bom não foi bom o suficiente, admite!
Tava tudo lá, nada era difícil,
éramos perfeitos juntos, mas depois não deu mais.
E agora tô aqui, sozinho na multidão.
E o mundo para de existir.