Grau

Dia Cinza

Grau

Mais um dia cinzaWieder mal ein grauer Tag
Mais um dia pra viverWieder mal ein Tag zum Leben
Mas tudo que você fazDoch alles, was du machst
Dá errado de novo, sem quererGeht wieder mal vollkomm'n daneben
E aí você se pergunta:Und da fragst du dich:
"Por que sou eu,„Warum bin es ich,
quem tem que lidar com toda essa merda?der den ganzen Mist auskurieren darf?
Dia após diaTag für Tag
Sempre cinza, sem corImmer grau in grau
Isso não é pra mim."Das ist nichts für mich."

Você já se sentiu completamente sozinho?Hast du dich schon mal ganz alleine gefühlt?
No fundo do poço, sem amor, psicologicamente congeladoGanz unten drunten, lieblos tief und psychisch untergekühlt
E não sabia o porquê, não sabia pra onde irUnd wusstest nicht wieso und wusstest nicht wohin
Não importava as respostas, não fazia sentido algumEgal, welche Antworten, es ergab keinen Sinn
Sua autoestima se afasta cada vez mais de vocêDein Selbstvertrauen entfernt sich immer weiter von dir
Devagar, constante, mas você tem culpa nisso?Langsam, stetig, doch kannst du was dafür?
A porta se fecha, não acredita mais em si, comete erros por causa dissoMan schließt die Tür, glaubt nicht mehr an sich, macht deswegen Fehler
Se deixa pra lá.Lässt sich selbst im Stich.

Mais um dia cinzaWieder mal ein grauer Tag
Mais um dia pra viverWieder mal ein Tag zum Leben
Mas tudo que você fazDoch alles, was du machst
Dá errado de novo, sem quererGeht wieder mal vollkomm'n daneben
E aí você se pergunta:Und da fragst du dich:
"Por que sou eu,„Warum bin es ich,
quem tem que lidar com toda essa merda?der den ganzen Mist auskurieren darf?
Dia após diaTag für Tag
Sempre cinza, sem corImmer grau in grau
Isso não é pra mim."Das ist nichts für mich."

Seus pais não te ajudamDeine Eltern komm'n dir nicht entgegen
Só pioram tudo, tornam mais burrosMachen alles schlimmer, dümmer
A tristeza se transforma em fome, que dorme dentro de você,Der Kummer wird zum Hunger, der tief in dir schlummert,
que se agita e lentamente se entorta no seu coração que sangrader wütend rumort und sich langsam schleichend in dein verblutendes Herz bohrt
Você não sabe mais o que fazer e grita lá dentroDu weißt nicht mehr weiter und es tief in dir schreit
Está em uma escada instável, que aos poucos desabaStehst auf 'ner wackligen Leiter, die langsam umkippt
E seu esqueleto é tudo que sobraUnd dein Gerippe ist alles, was verbleibt
Você é forte por fora, duroDu bist außen stark, hart
Mas por dentro é você quem se lamenta.Innen jedoch bist du es, der klagt

Não quero mais ficar sozinhoIch will nicht mehr allein sein
Não quero mais ser o porcoWill nicht mehr das Schwein sein
Me sinto tão sozinho, tão sujo e pequenoIch fühl mich so allein, so dreckig und klein
Estou tão cansado de ser pisoteadoHabe es so satt, platt gemacht zu werden
Quero mais é morrerWill am liebsten sterben
Tenho medo dos professores na escolaVor den Lehrern in der Schule hab ich Angst
"Você não consegue emagrecer?"„Kannst du nicht mal abnehmen?"
Perguntam meus colegasFragen meine Mitschüler
Todos são muito mais inteligentes, bonitos, melhores que euSind alle viel viel klüger, schöner, besser als ich
"Não, não sou", digo a cada dia„Nicht doch", sage ich jedes Mal von Tag zu Tag
Procuro ajuda, mas ninguém está aqui pra me encorajarIch such Rat, doch niemand da, um mir Mut zu machen
Traição, isso é claroVerrat, das ist klar
Maravilhosas são as drogas que vou começar a usarWunderbar sind die Drogen, die ich jetzt anfangen werde zu nehmen
Custam uma granaKosten ein Haufen Knete
Mas meus pais não estão aquiDoch meine Eltern sind nicht da
Saem todo dia pra trabalhar - não me conhecem!Fahren jeden Tag zur Arbeit - kennen mich nicht!
O prazo já acabouDie Frist ist jetzt abgelaufen
Vou comprar uma pistola e me atirar -Werd mir 'ne Pistole kaufen und schieß mich -
Vou me matar.Ich schieß mich selbst über'n Haufen