Emma's Song

A Canção da Emma

Emma's Song

Sal na terra.Salt in the fields.
colheita de iniquidade.harvest iniquity.
é assim que mostramos que nos importamos?is this how we show we care?
obrigação, tristeza e desespero?obligation,grief and despair?
as raízes estão envenenadasthe roots are poisoned
cave na terra.dig in the earth.
a colheita que você plantou.the bounty you've sewn.
asas restritas... alianças de casamentorestricted wings... wedding rings
as raízes estão envenenadasthe roots are poisoned
nos cabelos não há tranças.in their hair there are no braids.
Escravos que se recusam a servir seus mestres.slaves who refuse to serve their masters.
sua obrigação noturna é o solo que mancha seu rosto.your evening obligation is the soil that stains your face.
quando eu for queimada viva, você vai descer em chamas?when I'm burned alive,will you go down in flames?
quais liberdades te são negadas?what freedoms are denied you?
exceto o direito de respirar?other than the right to breathe?
quais expectativas são colocadas sobre você?what expectations are placed on you?
conformar-se, descartar, diluir..conform,discard,dilute..
as raízes estão envenenadasthe roots are poisoned