The Devil Walked The Woods

O Diabo Andou Pelas Matas

The Devil Walked The Woods

O diabo andou pelas matas esta manhãThe devil walked the woods this morning
Flutuando pela névoaDrifting through the mist
Satisfeito com suas açõesPleased with his deeds
Ele suspirou um sibilo de serpenteHe sighed a serpents hiss

Os terrenos estéreis e invernos sem neve trouxeram-lhe um sorriso irônicoThe barren grounds and snowless winters brought him a wry smile
Restos em decomposição de abetos mortos há muito tempo estavam espalhados em pilhasDecayed remains of long dead spruce were strewn about piles
Ele caminhou ao lado das margens do lago da floresta vestidas de manchas de óleoHe strode aside the oil-sheen dressed woodland lake shores

Os pássaros sem canto jaziam podresThe songless birds lay rotten
Silenciosos para sempre maisSilent for ever more
Os campos planos de tocos em decomposiçãoThe level fields of decaying stumps
Ele sorriu para seu trabalhoHe smiled at his work
E quando ele havia se regozijado o suficienteAnd when he'd gloated long enough
Ele fez uma curva à esquerdaHe made a left hand-turn
Para voltar para casa e descansar seus ossosTo head for home and rest his bones
Pela luz suave do fogoBy fires gentle light
E sonhar com terras putrefatasAnd dream of wastelands putrescent
Destruídas por sua visãoDestroyed by his sight

Ele amaldiçoou os chamados noturnos do mergulhão que o acordaram do sonoHe cursed the evening loon calls that rose him from his sleep
E o lado alegre do outono dócilAnd the joyous side of autumn meek
Ele nunca poderia buscarHe could never seek
Ele tropeçou nas pedras de calçamento até a porta de sua cabanaHe stumbled up the cobble stones to his cabin door
Quando entrou, tirou suas botas todas enlameadas no chãoWhen inside kicked off his boots all muddied on the floor
Passou pelo espelho no corredorPassed the mirror in the hall
Uma visão familiar para verA familiar sight to see
Um rosto que ele conhecia há tanto tempoA face he'd known for oh so long
E o reflexo era euAnd the reflection it was me