Strange Days

Dias Estranhos

Strange Days

O sol se pondo depois da escola
ゆうやけがさしこむ after school
Yuuyake ga sashikomu after school
A música tocando nos fones de ouvido
きょくがなりやんだままのヘッドフォン
Kyoku ga nariyan da mama no headphone
Mesmo sem os colegas por perto
classmateたちはいないのに
Classmate-tachi wa inai noni
Só a sua voz ecoa aqui
きみのこえだけがこだましている
Kimi no koe dake ga kodama shite iru

A cabeça tá girando, a cabeça tá girando
あたまがゆれるあたまがゆれる
Atama ga yureru atama ga yureru
A cabeça tá girando, a cabeça tá girando
あたまがゆれるあたまがゆれる
Atama ga yureru atama ga yureru
A cabeça tá girando, a cabeça tá girando
あたまがゆれるあたまがゆれる
Atama ga yureru atama ga yureru
A cabeça tá girando
あたまがゆれる
Atama ga yureru

O cenário que eu tinha esquecido
わすれちゃってたふうけい
Wasurechatteta fuukei
A paixão que eu tinha perdido
なくしかけてたじょうねつ
Nakushi kaketeta jounetsu
É como uma flor que brota no fundo do mar
それはかいていにさいたはなのようで
Sore wa kaitei ni saita hana no you de
Depois que te conheci
きみとであってしまって
Kimi to deatte shimatte
A história começou a se mover
うごきだしたstory
Ugokidashita story
Deixa pra lá quem não entende nada
わからないやつなんてぜんぶほっといて
Wakarannai yatsu nante zenbu hottoite

Do lado de fora, a calçada balança
まどのそとゆれてるがいろじゅう
Mado no soto yureteru gairoju
O calor na beira da piscina
ねつをためこんだままのpoolside
Netsu wo tamekonda mama no poolside
Nada acontece no dia a dia
なにもおこりはしないまいにち
Nani mo okori wa shinai mainichi
Só a sua voz ecoa aqui
きみのこえだけがこだましている
Kimi no koe dake ga kodama shite iru

As memórias estão girando, as memórias estão girando
きおくがゆれるきおくがゆれる
Kioku ga yureru kioku ga yureru
As memórias estão girando, as memórias estão girando
きおくがゆれるきおくがゆれる
Kioku ga yureru kioku ga yureru
As memórias estão girando, as memórias estão girando
きおくがゆれるきおくがゆれる
Kioku ga yureru kioku ga yureru
As memórias estão girando
きおくがゆれる
Kioku ga yureru

A impulsividade que tinha desaparecido
きえかかってたしょうどう
Kiekakatteta shoudou
O coração que estava fechado
とざしてたこころ
Tozashiteta kokoro
Tentei controlar, mas sempre explode
おさえようとしたってなんどもわきあがって
Osaeyou to shitatte nando mo wakiagatte
Por causa de te conhecer
きみとであったことで
Kimi to deatta koto de
O mundo começou a girar
まわりだしたせかい
Mawari da shita sekai
E tá tudo bem se não chegar a lugar nenhum
とどかなくてもいいよぜんぶだしきって
Todoka nakute mo ii yo zenbu dashikitte

Em dias estranhos
in strange days
In strange days
Eu sinto uma sensação estranha
I got a strange feeling
I got a strange feeling
Em dias estranhos
in strange days
In strange days
Eu sinto uma sensação estranha
I got a strange feeling
I got a strange feeling

A cabeça tá girando, a cabeça tá girando
あたまがゆれるあたまがゆれる
Atama ga yureru atama ga yureru
A cabeça tá girando, a cabeça tá girando
あたまがゆれるあたまがゆれる
Atama ga yureru atama ga yureru
A cabeça tá girando, a cabeça tá girando
あたまがゆれるあたまがゆれる
Atama ga yureru atama ga yureru
A cabeça tá girando, a cabeça tá girando
あたまがゆれるあたまがゆれる
Atama ga yureru atama ga yureru
A cabeça tá girando, a cabeça tá girando
あたまがゆれるあたまがゆれる
Atama ga yureru atama ga yureru
A cabeça tá girando, a cabeça tá girando
あたまがゆれるあたまがゆれる
Atama ga yureru atama ga yureru
A cabeça tá girando, a cabeça tá girando
あたまがゆれるあたまがゆれる
Atama ga yureru atama ga yureru
A cabeça tá girando, a cabeça tá girando
あたまがゆれるあたまがゆ
Atama ga yureru atama ga yu

O cenário que eu tinha esquecido
わすれちゃってたふうけい
Wasurechatteta fuukei
A paixão que eu tinha perdido
なくしかけてたじょうねつ
Nakushi kaketeta jounetsu
É como um espinho que cravou no coração
それはしんぞうにささったとげのようで
Sore wa shinzou ni sasatta toge no you de
Depois que te conheci
きみとであってしまって
Kimi to deatte shimatte
A história começou a correr
はしりだしたstory
Hashiri da shita story
Deixa pra lá quem não entende nada
わからないやつなんてぜんぶほっといて
Wakarannai yatsu nante zenbu hottoite