Crabby Day

Dia de Crise

Crabby Day

Eu sabia quando o conheci pela primeira vezI knew when I first met him
Que nunca iria esquecê-loThat I never would forget him
Encontrar uma beleza como ele na minha cama era raroTo find a beauty such as he in my bed was rare
Dormir com ele me deixou animadaTo sleep with him I was excited
Mas depois eu fiquei menos empolgadaBut later I was less delighted
Quando encontrei aquele presente especialWhen I found that special present
Que ele deixou no meu pelo pubianoHe left in my pubic hair

Agora é um dia de crise, dia infelizNow it's a crabby day, unhappy day
Nunca vou esquecê-lo, é triste dizerI'll never forget him I'm sad to say
Me deixe em pazLeave me alone
Estou tendo um dia de criseI'm having a crabby day

Então fui à farmácia sem pressaSo to the drugstore without haste
Para resolver o problema abaixo da cinturaTo solve the problem below the waist
Depois, à lavanderia para desinfetar minhas roupas e lençóisThen the laundromat to disinfect my clothes and sheets
Voltando pra casa, quem eu vejoWalking home who do I see
Mas o cara que me deu aqueles vermes miseráveisBut the guy who gave those wretched vermin to me
Ele rapidamente corre para o outro lado da ruaHe quickly runs to the opposite side of the street

Agora é um dia de crise, dia infelizNow it's a crabby day, unhappy day
Ser tratada de uma forma tão desprezívelTo be treated in such a shabby way
Me dá um tempo,Gimme a break,
Estou tendo um dia de criseI'm having a crabby day

Em casa, uma mensagem está esperandoAt home a message is waiting
De um garoto que eu andei pensandoFrom a boy I've been contemplating
Ele está saindo da cidade por um mês e quer me ver hoje à noiteHe's leaving town for a month and wants to see me tonight
Depois que o remédio for aplicadoAfter the lotion's been applied
Posso ter certeza de que todos aqueles bichos morreramCan I be sure every one of those critters has died
Ou correr o risco de passá-los adianteOr take the risk of passing them on
Para uma noite tão esperadafor a long-awaited night

É um dia de crise, dia infelizIt's such a crabby day, unhappy day
Por que ele teve que ligar hoje?Why did he have to call today
Me tira dessaGet me out of this
Estou tendo um dia de criseI'm having a crabby day