Negative Queen

Rainha Negativa

Negative Queen

Ele acha que é Oscar Wilde,He thinks he's Oscar Wilde,
mas é só Paul Lindebut he's Paul Linde
Não consegue dizer nada bom sobre nadaCan't say anything good about anything
Ele joga o cigarro com desdémHe flips his cigarette with disdain
Você falhou em atender aos padrões dele de novoYou've failed to live up to his standards again
Ele é uma rainha negativa, ele é uma rainha negativaHe's a negative queen, he's a negative queen
Ele lê todas as revistas mais recentesHe reads all the latest magazines
É rápido em seguir, mas acha que está na frenteHe's quick to follow, but thinks he's in the lead
Ele estava lá e você não estavaHe was there and you weren't
Você tá por fora, não tá na modaYou're out of it, you're not current
Ele é uma rainha negativa, ele é uma rainha negativaHe's a negative queen, he's a negative queen
Ele transborda desdém, falta de tatoHe drips disdain, he's lacking tact
Ele é popular em uma cenaHe's popular in a scene
Onde ser legal é um ato radicalWhere being nice is a radical act
Tudo tem que ser exatamente assimEverything s got to be just so
Se não for, ele vai te avisarIf it's not, he'll let you now
Não coloque cartazes na Castro StreetDon't put up posters on Castro Street
Ele vai arrancá-los pra poder fazer compras em pazHe'll rip them down so he can shop in peace
Ele é uma rainha negativa, ele é uma rainha negativaHe's a negative queen, he's a negative queen
Ele entra em um bar com atitudeHe struts into a bar with swagger
Sai de lá mais tarde cambaleandoStumbles out later with a stagger
Passou metade da vida em um barSpent half his life in a bar
Agora tá com uma aparência tão desgastadaNow he looks so haggard
Sem simpatia por um fanfarrãoNo sympathy for a braggart
Querido, você simplesmente não viveuDarling, you simply haven't lived
A menos que tenha vivido como eleUnless you've lived like him
Ele é uma rainha negativa, ele é uma rainha negativaHe's a negafive queen, he's a negative queen