Story So Far

História Até Aqui

Story So Far

Conheci um cara bonitão numa galeriaI met a cute guy in a gallery
Olhei pra ele e ele sorriu pra mimI looked at him and he smiled at me
Começamos a conversar e eu fiquei impressionadaWe started talking and I was impressed
Ele era inteligente, doce e confianteHe was smart and sweet and confident
Justo quando eu estava agradecendo a sorteJust as I was thanking my good luck
Foi aí que a realidade bateuThat was the moment reality struck
Ele se despediu e saiu rapidinhoHe bid me goodbye and quickly fled
De volta à segurança da namoradaBack to the safety of his girlfriend

E essa é a história até aquiAnd that's the story so far

Bom, eu estava naquele bar gay antigoWell I was hangin' out at that old queer bar
O único na minha cidade natalThe only one in my home town
Olhando ao redor, não encontrei muito pra escolherLooking around, didn't find much to choose
Sentindo a bad de não conseguir nadaFeeling the l-can't-get-laid blues
Mas quando eu estava saindo, o porteiro sorriuBut as I was leaving the doorman smiled
Ele era um gato, então parei por um tempoHe was a honey so I stopped for a while
A gente se deu bem, mas oh, destino cruel!We hit it off, but oh, cruel fate!
Ele era o único cara do lugar que era héteroHe was the only guy in the place that was straight

E essa é a história até aquiAnd that's the story so far

Essa é a parte que eu não suportoThis is the part that I can't stand
Me apaixonar por caras atraentesFalling for an attractive men
Que são ótimos, mas muitas vezes héterosWho's great but often straight
Essa é a parte que eu odeioThis is the part I hate
Mas um em dez ainda significa muitos delesBut one in ten still means a lot of them
Mas tantos estão presos em tendências bobasBut so many are wrapped up in silly trends
Que eu desprezo e me fazem revirar os olhosThat I despise and make me roll my eyes
É isso que é minha comunidade...Is this my community...
Às vezes eu quero fazer uma revoltaSometimes I want to mutiny
Andando pela ruaWalking down the street
Tantos caras que eu quero conhecerSo many guys I want to meet
E isso me faz sorrirAnd it makes me smile
Mas pode demorar um tempãoBut it might take a long while
Pra encontrar aquele bonitãoTo find that cutie
Com cérebro e belezaWith both brains and beauty
Então vou manter a féSo I'll keep the faith
Mas por enquanto eu esperoBut for now I wait

E essa é a história da minha vidaAnd that's the story of my life
essa é a história... Até aqui...that's the story... So far...