Nada Paso

Nada Aconteceu

Nada Paso

Com o ego lá em cimaCon el ego muy arriba
E a consciência no chãoY la conciencia por los suelos
Aos 30 anos a história parece ser memóriaA 30 años la historia parece ser memoria
Enquanto o povo observa indiferenteMientras el pueblo observa indiferente
Que em todo lugar matam a sua genteQue en todos lados matan a su gente
E você sentado aqui ouvindo essa cançãoY tu sentado aquí oyendo esta canción
Me diz o que faz pra salvar a naçãoDime que haces para salvar a la nación

Só uma bala o alcançouSolo una bala lo ha alcanzado
Destruiu seu coraçãoLe destrozo el corazón
Tantas histórias que foram contadasTantas historias que se han contado
De todas ele não soubeDe todas no se entero

No dia seguinte não se falou nadaAl otro día no se hablo nada
Todo mundo calouTodo el mundo cayo
Pistola na mão e uma metralhaPistola en mano y una metralla
Aqui nada aconteceuAquí nada paso

Pobre dele, pobre delaPobre de él pobre de ella
A bala os separouLa bala los separó
E agora ele vive feliz em uma estrelaY ahora el vive feliz en una estrella
Onde não há repressãoDonde no hay represión
Pobre dele, pobre delaPobre de el pobre de ella
O céu se sacudiuEl cielo se sacudió
E agora ele vive feliz em uma estrelaY ahora el vive feliz en una estrella
Onde não há repressãoDonde no hay represión

E hoje a mãe dele ainda vaiY hoy su madre sigue acudiendo
Ao lugar onde ele morreuAl lugar donde él murió
É 2 de outubro e está chovendoEs 2 de octubre y esta lloviendo
Pra ela não importouA ella no le importo

Quando na alma se traz a lutaCuando en el alma se trae la lucha
Como aconteceu com eleComo él le sucedió
Não importa que você corte cartuchoNo importa que cortes cartucho
Se aqui nada aconteceuSi aquí nada pasó

Pobre dele, pobre delaCOROPobre de él pobre de ella
A bala os separouLa bala los separó
E agora ele vive feliz em uma estrelaY ahora el vive feliz en una estrella
Onde não há repressãoDonde no hay represión
Pobre dele, pobre delaPobre de el pobre de ella
O céu se sacudiuEl cielo se sacudió
E agora ele vive feliz em uma estrelaY ahora el vive feliz en una estrella
Onde não há repressãoDonde no hay represión

E agora ele te pedeY ahora él te pide
Que junto a ele você siga lutandoQue junto a él sigas luchando
Pra acabar com a injustiça nesse paísPor acabar con la injusticia en este país
Pra que suas raízes você nunca deixe irPor que a tus raíces ya nunca las dejes ir
Ajude seu irmão a não sucumbirAyudes a tu hermano a no sucumbir
E não deixe que essa terra se afundeY no dejes que esta tierra se nos vaya a hundir

E agora ele te imploraY ahora él te ruega
Que pela causa pela qual ele morreuQue por la causa en la que él murió
Por amor, por dorPor amor, por dolor
Ajude seu irmão a não morrerAyudes a tu hermano a no morir
Ensine ao compatriota a compartilharEnseñes al compatriota a compartir
Vá com seu povo combaterAcudas ya con tu pueblo a combatir
E ensine as crianças a sorrirY enseñes a los niños a sonreír

Sabor, sabor, sabor, se vaiSabor, sabor, sabor, se va