El Último Ska

O último Ska

El Último Ska

Calla, não diga nada que esta noite seja dos doisCalla, no digas nada que ésta noche es de los dos
Não se lembra do passado por favorNo recordemos el pasado por favor
Não faz sentido machucar novamenteNo tiene caso volver a lastimar
As velhas feridasLas viejas heridas

Vamos lá, não me diga o motivo da falta de amorVamos, ya no me expliques la razón del desamor
Por favor, não cometa o mesmo erroNo cometamos por favor el mismo error
Não há sentido em reviverNo tiene caso volver a reavivar
As velhas brigasLas viejas rencillas

Aquelas noites, as noites de ontemAquellas noches, las noches de ayer
Quando eu vi você passarCuando te vi pasar
Aquelas noites, noites da sua peleAquellas noches, noches de tu piel
Quando finalmente pude acariciá-loCuando por fin te pude acariciar

Eu quero que você venha e me diga que você me ama e me amaQuiero que vengas y me digas que me amas y me quieres
Embora não seja verdadeAunque no sea verdad
Eu quero que você minta ao meu ouvido enquanto você dança comigoQuiero que me mientas al oído mientras bailas tú conmigo
O último skaEl último ska

E não, eu não entendo o que aconteceuY es que no, no comprendo qué carajos sucedió
Como eu explico para esse coração boboCómo le explico a este tonto corazón
Como dói, como gastaCómo me duele, cómo me gasta
Como me sangra estar longe de vocêComo me sangra el estar lejos de ti

Se você entendeu que nunca houve um motivoSi entendieras que nunca hubo una razón
Que na minha cabeça estava toda confusãoQue en mi cabeza era todo confusión
Que eu nunca soube valorizar o coraçãoQue nunca supe valorar el corazón
Que você me ofereceuQue tú me ofrecías

Aquelas noites, as noites de ontemAquellas noches, las noches de ayer
Quando eu vi você passarCuando te vi pasar
Aquelas noites, noites da sua peleAquellas noches, noches de tu piel
Quando finalmente pude acariciá-loCuando por fin te pude acariciar

Eu quero que você venha e me diga que você me ama e me amaQuiero que vengas y me digas que me amas y me quieres
Embora não seja verdadeAunque no sea verdad
Eu quero que você minta ao meu ouvido enquanto você dança comigoQuiero que me mientas al oído mientras bailas tú conmigo
O último skaEl último ska

Eu quero que você venha e me diga que você me ama e me amaQuiero que vengas y me digas que me amas y me quieres
Embora não seja verdadeAunque no sea verdad
Eu quero que você minta ao meu ouvido enquanto você dança comigoQuiero que me mientas al oído mientras bailas tú conmigo
O último skaEl último ska

Ou fi tabri asli ikla nayaOu fi tabri asli ikla naya
Tachouwiki men da desgouTachouwiki men da desgou
Ou fi tabri ra shi shoughlat foiOu fi tabri ra shi shoughlat iban
Tourakitis dakhlou bel YounTourakitis dakhlou bel Youn
Des promessas, desde de promessasDes promesses, y a que de promesses
Qui nous gâche que nós lembrançasQui nous gâche que nos souvenirs
Des promessas, toujours des promessasDes promesses, toujours des promesses
Votre amour n'a pas mais te direVotre amour n'a pas plus te dire

Venha dançar babyVen, baila baby
Ouça meu amorEscúchalo mi amor
Mova seu corpo, sinta essa músicaMueve tu cuerpo, siente esta canción
É o Panteão chamando sua atençãoEs el Panteón llamando tu atención
Feche seus olhos baby, me dê seu coraçãoCierra los ojos nena, dame, tú corazón

Serrez-donc les bras para que tu ne t'échappes pasSerrez-donc les bras pour que tu ne t'échappes pas
Se o seu n'crois plus in nous une dernière foisSi tu n'crois plus en nous une dernière fois
S'il te plaît mens-moiS'il te plaît mens-moi
Vous devenez vieux ou pas?Vous devenez vieux ou pas?
Tenez-les plus à voixTenez-les plus à voix
Ou seja, você pode escolher os combos e o raconter nos joiesOu alors pour chanter nos peines et raconter nos joies
Pas o pente de dire, pas o pente d'enirePas la peine de dire, pas la peine d'en rire
Pas la pça d'aigrir, mourir KOPas la peine d'aigrir, mourir K.O.
Tant de comb um vivre, uma lembrança, ton regard dangereuxTant de peine à vivre, à me souvenir, ton regard dangereux
Maintenez, sautez, mêlez l'désir e surtout (ouvir) à moiMaintenez, sautez, mêlez l'désir et surtout (escúchalo) à moi
A sua voz clairement ton jeu, mais tu veux plus fermer les yeuxTu vois clairement ton jeu, mais tu veux plus fermer les yeux

Me ouvirÓyeme
OuçaEscúchalo
Este ska, o último skaEste ska, el último ska

Eu quero que você venha e me diga que você me ama e me amaQuiero que vengas y me digas que me amas y me quieres
Embora não seja verdadeAunque no sea verdad
Eu quero que você minta ao meu ouvido enquanto você dança comigoQuiero que me mientas al oído mientras bailas tú conmigo
O último skaEl último ska

Eu quero que você venha e me diga que você me ama e me amaQuiero que vengas y me digas que me amas y me quieres
Embora não seja verdadeAunque no sea verdad
Eu quero que você minta ao meu ouvido enquanto você dança comigoQuiero que me mientas al oído mientras bailas tú conmigo
O último skaEl último ska