Lepoan Hartu Ta Segi Aurrera

Pegue e Siga em Frente

Lepoan Hartu Ta Segi Aurrera

Tra-la-ra, tra-la-ra
Trailara, trailara
La-la-ra la-la-la-ra
La-la-ra la-la-la-ra

Pegue e siga em frente!
Lepoan hartu ta segi aurrera!
Pegue e siga em frente!
Lepoan hartu ta segi aurrera!

Encontramos um jovem no chão
Gazte bat lurrean aurkitu dugu
Cheio de flores vermelhas
Lore gorriz beterik kolkoa
Ele vem fugindo das correntes
Burdinen artetik ihesi dator
O grito da juventude basca!
Euskal gazteriaren oihua!

Rapazes, mãos dadas em união!
Mutilak, eskuak elkar gurutza!
Todos juntos, vamos lutar!
Ekin ta bultza denok batera!
Se um irmão cair no caminho
Bidean anaia erortzen bazaik
Pegue e siga em frente!
Lepoan hartu ta segi aurrera!

Tra-la-ra, tra-la-ra
Trailara, trailara
La-la-ra la-la-la-ra
La-la-ra la-la-la-ra

Pegue e siga em frente!
Lepoan hartu ta segi aurrera!
Pegue e siga em frente!
Lepoan hartu ta segi aurrera!

Não temos medo, não temos remorso
Ez dugu beldurrik, ez dugu lotsarik
Para reconhecer quem somos, o que somos!
Nor geran, zer geran aitortzeko!
Não somos cordeiros, nem cães
Ez gaituk lapurrak, ez eta zakurrak
Para andar amarrados por correntes!
Kataiaz loturik ibiltzeko!
Somos homens, vamos em frente
Gizonak bagera, jo zagun aurrera
Até nos tornarmos donos de nossa terra!
Gure herriaren jabe egin arte!
Sob o céu da liberdade
Askatasunaren hegal azpian
Nos tornamos mestres da luta!
Kabia egiten ohituak gare!
Há muito tempo aprendemos a caminhar
Ibiltzen aspaldi ikasia dugu
Sem deixar os lobos nos pegarem!
Otsoak eskutik hartu gabe!

Tra-la-ra, tra-la-ra
Trailara, trailara
La-la-ra la-la-la-ra
La-la-ra la-la-la-ra

Pegue e siga em frente!
Lepoan hartu ta segi aurrera!
Pegue e siga em frente!
Lepoan hartu ta segi aurrera!
Se alguém quiser me matar com uma espada afiada
Arrotzek ezpataz hil nahi ba naute
Será porque nos tornamos fortes
Izituko gaituztelakoan
Eu me levantarei e falarei em basco
Zutitu ta euskeraz mintzatuko naiz
Diante do meu assassino!
Nere hiltzailearen aurrean!

Rapazes, não me façam chorar
Mutilak, ez gero nigarrik egin
Se eu cair na escuridão da noite
Erortzen banaiz gau ilunean
Vou acender uma nova estrela
Izar berri bat piztutzera noa
Sobre o céu do País Basco
Euskal Herriko zeru gainean
Sobre o céu do País Basco
Euskal Herriko zeru gainean
Sobre o céu do País Basco
Euskal Herriko zeru gainean