D City Rock

Rebeldia e empoderamento feminino em “D City Rock”

“D City Rock”, do projeto Panty & Stocking With Garterbelt, traduz a ousadia e a liberdade das protagonistas do anime homônimo. Logo no início, Panty se apresenta como “the crazy sexy blondie” (“a loira sexy e maluca”) e afirma: “Us girls we're full-time horny too!” (“Nós, garotas, também estamos excitadas o tempo todo!”). Esses versos desafiam abertamente estereótipos sobre o comportamento feminino, mostrando que mulheres também têm desejos e não precisam esconder sua sexualidade. A música usa frases diretas e bem-humoradas, como “It's time to get dirty now” (“É hora de se sujar agora”), para reforçar a autoconfiança e a postura provocativa das personagens, refletindo o tom irreverente do anime.

Stocking, por sua vez, exibe sua personalidade gótica e fetichista em versos como “I got sweet tooth for lollipops” (“Tenho um desejo por pirulitos”) e “These stripes will strip you down” (“Essas listras vão te despir”). A letra faz referências ao sadomasoquismo e ao prazer em desafiar limites, enquanto o refrão “Anarchy! Everyone wants to be me!” (“Anarquia! Todo mundo quer ser eu!”) celebra a autenticidade e o desejo de ser único, sem medo do julgamento. O título “D City Rock” faz alusão à música “Detroit Rock City”, do KISS, conectando o espírito rebelde do rock à atitude das personagens. Assim, a canção se destaca como um manifesto de autoexpressão, empoderamento feminino e quebra de tabus, embalado por uma energia contagiante.