Cuernoenpanza

Chifre na Barriga

Cuernoenpanza

Peitos vazios,Pechos vacíos,
vientres à disposiçãovientres en alquiler
Vamos perecer,Vamos a perecer,
morremos de sedemorimos de sed
Esperando nascerEsperando nacer
pra se vender bempara venderse bien
Sem pai nem religiãoSin padre ni religión
nos cegamos com o solnos cegamos con el sol

Chifre na barriga,Cuernoenpanza,
é a mancha de nasceres la mancha de nacer
É seu destino,Es tu destino,
não procure sentidono le busques el sentido
Sapateiro remendãoZapatero remendón
me costura o coraçãome cose el corazón
Peço pão e não me dão,Pido pan y no me dan,
peço queijo e me dão ossopido queso y me dan hueso

¡Chifre na barriga!¡Cuernoenpanza!

Peitos vazios,Pechos vacíos,
vientres à disposiçãovientres en alquiler
Não há ninguém em quem confiar,No hay nadie en quien confiar,
donde vamos parar?¿dónde vamos a parar?
Xarope pra tosse,Jarabe para la tos,
lavagem estomacallavaje estomacal
Sobredose de MelhoralitoSobredosis de Mejoralito
e a angústia continua igualy la angustia sigue igual

Greve de ar,Huelga de aire,
não penso em respirarno pienso respirar
Onde está meu pai,¿Dónde está mi papá,
donde morrem os outros?dónde mueren los demás?
Não tenho pra onde ir,No tengo dónde ir,
nem onde ir pra morrerni dónde ir a morir
Manchado por nascerManchado por nacer
num ventre à disposiçãoen un vientre en alquiler

¡Chifre na barriga!¡Cuernoenpanza!.