Cena Istnienia

O Preço da Existência

Cena Istnienia

Quanto custa a vidaIle za ¿ycie
Quanto custa a morteIle za ¶mieræ
Quanto custa o amorIle za mi³o¶æ
Quanto custa o desprezoIle za pogardê

Não há mais nadaNie ma ju¿ nic
Não há como voltarNie ma gdzie wracaæ
Uma porta a maisO jedne drzwi za daleko
O preço de ser e a alma NÃOCena siebie a dusza NIE
Ela nunca existiuJej nigdy nie by³o

Quanto custa um larIle za dom
Quanto custa o calorIle za ciep³o
Quanto custa uma cela solitáriaIle za erem
Medo e frioStrach i zimno

Quanto de rejeição para esquecerZa ile odrzucenia cud zapomnienia
Quanto de solidão para sentir alegriaZa ile samotno¶ci cud rado¶ci
Quanto desprezo até a glóriaIle za pogardê cudu chwa³y
Quanto ódio para confiarIle za nienawi¶æ cudu wiary

Quanto, quanto, QUANTO????Ile ile ILE????

"O Preço da Existência""Der Preis des Seins"
Tradução: KrimiTranslation : Krimi

Quanto custa a vidaWie viel für das Leben
Quanto custa a morteWie viel für den Tod
Quanto custa o amorWie viel für Liebe
Quanto custa o desprezoWie viel für Verachtung

Não há mais nadaEs gibt nun nichts mehr
Não há como voltarEs gibt kein Zurück mehr
Uma porta a maisUm eine Tür zu weit
O preço de ser e a alma NÃODer Preis für sich und für die Seele NEIN
Ela nunca existiuSie gab es niemals

Quanto custa um larWie viel für ein Zuhause
Quanto custa o calorWie viel für Wärme
Quanto custa uma cela solitáriaWie viel für eine einsame Zelle
Medo e frioAngst und Kälte

Quanto de rejeição para esquecerWie viel Ablehnung braucht man um zu Vergessen
Quanto de solidão para sentir alegriaWie viel Einsamkeit um Freude zu verspüren
Quanto desprezo até a glóriaWie viel Verachtung bis zum Ruhm
Quanto ódio para confiarWie viel Hass um zu Vertrauen

Quanto, quanto, QUANTO????Wie viel wie viel WIE VIEL????