The Last Time

A última vez

The Last Time

A primeira vez que me apaixonei foi há muito tempo
The first time I fell in love was long ago
Eu não sabia como dar meu amor a todos
I didn't know how to give my love at all
A próxima vez que eu me sentei para o que parecia tão perto
The next time I settled for what felt so close
Mas sem romance, você nunca vai cair
But without romance, you're never gonna fall
Depois de tudo que aprendi
After everything I've learned
Agora é finalmente a minha vez
Now it's finally my turn
Esta é a última vez que vou me apaixonar
This is the last time I'll fall, in love

A primeira vez que nós caminhamos sob aquele céu estrelado
The first time we walked under that starry sky
Houve um momento em que tudo ficou claro
There was a moment when everything was clear
Eu não precisei perguntar nem perguntar por que
I didn't need to ask or even wonder why
Porque cada pergunta é respondida quando você está perto
Because each question is answered when your near
E eu sou sábio o suficiente para saber quando um milagre se desenrola
And I'm wise enough to know when a miracle unfolds
Esta é a última vez que vou me apaixonar
This is the last time I'll fall in love

Agora não se segure, apenas me avise
Now don't hold back, just let me know
Eu poderia estar se movendo muito rápido ou muito devagar
Could I be moving much too fast or way too slow
Porque toda a minha vida, eu esperei por este dia
'Cause all of my life, I've waited for this day
Para descobrir que uma vez na vida, é isso, nunca serei o mesmo
To find that once in a lifetime, this is it, I'll never be the same

Você nunca saberá o que me levou a dizer estas palavras
You'll never know what it's taken me to say these words
E agora que eu já disse, eles nunca seriam suficientes
And now that I've said them, they could never be enough
Tanto quanto eu posso ver, só há você e só eu
As far as I can see, there's only you and only me
Esta é a última vez que vou me apaixonar
This is the last time I'll fall in love
Última vez eu vou me apaixonar
Last time I'll fall in love
A última vez que vou cair apaixonada
The last time I'll fall, in love