Soldati

Soldados

Soldati

Somos soldados da sorteSiamo soldati di fortuna
E estamos atrás da colinaE stiamo dietro la collina
Adormecidos um sobre o outroAddormentati uno sull'altro
Esperamos pela manhãAspettiamo la mattina
Somos guerreiros poupadosSiamo guerrieri risparmiati
Neste mundo de caídosIn questo mondo di caduti
E sim, nos disseramE sì che ce l'avevan detto
Que ficaríamos em poucosChe saremmo rimasti in pochi
Somos soldados da desgraçaSiamo soldati di sventura
E não temos mais medoE non abbiamo più paura
Já vimos coisas estranhasNe abbiamo viste di cose strane
Essas não nos machucam maisQuelle non ci fanno più male
Entre uma risada e um copoTra una risata ed un bicchiere
Sabemos o que é preciso saberSappiamo che c'è da sapere
Tranquilos, estamos aquiTranquilli ce ne stiamo qua
Sentimos o fogo que queimaSentiamo il fuoco che fa
Lá lá lá lá lá lá lá…La la la la la la la…
Somos soldados sortudosSiamo soldati fortunati
Porque contamos pra nós mesmosPerché ci siamo raccontati
Uma porção de coisas boasUna marea di cose belle
Cantando sob as estrelasCantando sotto le stelle
Somos soldados, somos soldadosSiamo soldati siamo soldati
Com as botas abandonadasCon gli scarponi abbandonati
Debaixo da tenda militarSotto la tenda militare
Paramos pra descansarCi siam fermati per riposare
Mas a um certo ponto, um barulhoMa a un certo punto un rumore
E já estamos prontos pra atirarE siamo già pronti a sparare
Apontamos naquela direçãoPuntiamo in quella direzione
As mãos firmesLe mani ferme
Um nó no coraçãoUn nodo al cuore
Olhamos nos olhos do inimigoGuardiamo negli occhi il nemico
Mas é só um cachorro um pouco assustadoMa è solo un cane un po' impaurito
Ficamos imóveis aquiRestiamo immobili qua
Então uma risada surgePoi una risata si fa
Lá lá lá lá lá lá lá…La la la la la la la…
Somos soldados da sorteSiamo soldati di fortuna
E estamos atrás da colinaE stiamo dietro la collina
A escuridão se iluminouIl buio si è illuminato
Já é de manhãS'è già fatta mattina
Mas da terra veio um estrondoMa dalla terra ci fu un boato
Que o mundo todo lembrouChe tutto il mondo ha ricordato
Mas nós ainda estamos aquiPerò noi siamo sempre qua
Junto com o vento que sopraInsieme al vento che fa
Lá lá lá lá lá lá lá…La la la la la la la…