Mala Mujer

Mulher má

Mala Mujer

Mulher máMala mujer
Todo mundo diz que eu sou ruimTodos dicen que soy mala
Que eu tenho desviado meu caminho e eles murmuramQue he desviado mi camino y murmuran
Eles não conseguem encontrarQue no encuentran
Na minha vida nada dignoEn mi vida nada digno
Que perdi a vergonhaQue he perdido la vergüenza
Meus princípios, meu valorMis principios, mi valor

Mulher má, sem coraçãoMala mujer, desalmada
Isso se foiQue se ha ido
Nos braços de seu amanteA los brazos de su amante
Desonrada, mentirosaDeshonrada, mentirosa
Insolente, infiel, culpadoInsolente, infiel, culpable
Todos falamTodos hablan
Mais não sei, o que está no meu coraçãoMás no saben, lo que hay en mi corazón

Mas é ruim, eu aguento por anosPero esta mala soporto durante años
Silêncio e esquecimentoEl silencio y el olvido
Os enganos, as mentirasLos engaños, las mentiras
O abuso e o cinismoEl maltrato y el cinismo
E vivendo em um mundo cheio de frieza minimizadaY viviendo en un mundo lleno de frialdad minimizada
Como quem é inútilComo quien no vale nada

E um dia é ruimY un día esta mala
Foi tirado daquele buracoFue sacada de ese hueco
Para os olhos mais lindosPor los ojos más hermosos
Foi ouvido, valorizadoFue escuchada, valorada
Para um ser maravilhoso que cuida de mim, que me amaPor un ser maravilloso que me cuida, que me ama
Isso enche bem minha vida, de quem eu souQue llena de bien mi vida, de quien soy
Quem morreQuien se muere
Para os beijos dessa mulher máPor los besos de esta mala mujer

Mas que sensação, Paola JaraPero que sentimiento, Paola Jara

Mulher máMala mujer
No começo eles a viram, como um exemplo de mulherQue al principio la veían, como una mujer ejemplo
Admirado, altruístaAdmirada, abnegada
Eu só fico em silêncio, mas um dia já expirouQue solo guardo silencio, pero un día ya vencida
A dor que eu transformoEl dolor la trasformo

Mulher máMala mujer
Que nas noites solitáriasQue en las noches solitarias
Parecia um objeto, aquele que ansiava, delirouSe sentía como un objeto, la que ansiaba, deliraba
Para o calor de um beijo, aquele que sabia esperar tantoPor la calidez de un beso, la que supo esperar tanto
O que nunca chegou finalmenteLo que al fin jamás llego

Mas é ruimPero esta mala
Eu fico por anosSoporto durante años
Silêncio e esquecimentoEl silencio y el olvido
Os enganos, as mentirasLos engaños, las mentiras
O abuso e o cinismoEl maltrato y el cinismo
E vivendo em um mundo cheio de frieza minimizadaY viviendo en un mundo lleno de frialdad minimizada
Como quem é inútilComo quien no vale nada

E um dia é ruimY un día esta mala
Foi tirado daquele buracoFue sacada de ese hueco
Para os olhos mais lindosPor los ojos más hermosos
Foi ouvido, valorizadoFue escuchada, Valorada
Para um ser maravilhoso que cuida de mim, que me amaPor un ser maravilloso que me cuida, que me ama
Isso preenche minha vida com bem, quem eu sou, quem morreQue llena de bien mi vida, de quien soy, quien se muere
Para os beijos dessa mulher máPor los besos de esta mala mujer
Mulher máMala mujer