Santa María de Guadalupe

Santa Maria de Guadalupe

Santa María de Guadalupe

Ao amanhecer, solteira solteiraAl amanecer singular doncella
Em Tepeyac você apareceu lindaEn el Tepeyac apareciste bellla
Unindo dois mundos em uma única ofertaUniendo dos mundos a una sola ofrenda
É Deus quem intervém e dá a sua respostaEs Dios que interviene y da su respuesta

Sua barriga brilha mais forte do que uma estrelaTu vientre brilla más que un a estrella
O ungido é cristoEl ungido es Cristo
As boas notíciasLa Buena Nueva
Para uma alma simples, a mensagem que você entregaA una alma sencilla el mensaje le entregas
Uma casa sagrada que está prontaUna casa sagrada que quede dispuesta

Não tenha medoNo tengas miedo
Você o menorTú, el más pequeño
Tenha este sinal, minha palavra e respiraçãoLleva esta señal, mi palabra y aliento

Santa Maria de GuadalupeSanta María de Guadalupe
É o seu filho que você nos descobreEs a tu hijo a quien nos descubres
Santa Maria de GuadalupeSanta María de Guadalupe
Nós somos seus filhos a quem você instruiSomos tus hijos a quienes instruyes
Mãe da luzMadre de la Luz
Mãe de jesusMadre de Jesús
Oh, Santa Maria!¡Oh, Santa María!
Você traz a salvaçãoTraes la salvación
E nesta terra você constrói a nova civilizaçãoY en esta tierra construyes la nueva civilización

Coberto com aromas de rosas e floresCubierta de rosas de aromas y flores
No meio de cantos de pássaros coloridosEn medio de cantos de aves de colores
Brasonado no tilma para a chamada que você atendePlasmada en la tilma al llamado respondes
Eu sou a mãe de Deus e de todos os homensSoy madre de Dios y de todos los hombres

Não tenha medoNo tengas miedo
Eu sou a sua mãeYo soy tu madre
Confie na cruz que meu peito te trazConfía en la cruz que mi pecho te trae

Santa Maria de GuadalupeSanta María de Guadalupe
É o seu filho que você nos descobreEs a tu hijo a quien nos descubres
Santa Maria de GuadalupeSanta María de Guadalupe
Nós somos seus filhos a quem você instruiSomos tú hijos a quienes instruyes
Mãe da luzMadre de la Luz
Mãe de jesusMadre de Jesús
Oh Santa Maria!¡Oh Santa María!
Você traz a salvaçãoTraes la salvación
E nesta terra você constrói a nova evangelizaçãoY en esta tierra construyes la nueva evangelización