RWANDA

RWANDA

RWANDA

Queria viver a minha existênciaVolevo vivere la mia esistenza
Trabalhando e amandoLavorando e amando
Como sempre soube fazerCome ho sempre saputo fare
Como sempre soube fazerCome ho sempre saputo fare
Mas a guerra decidiu por nósMa la guerra ha scelto per noi
Com suas leis sem sentidoCon le sue leggi senza senso
E o paraíso se tornou infernoE il paradiso e' diventato inferno
Sentir-se diferente e se mostrar igualSentirsi diversi e mostrarsi uguali
Mas como se vive se não dá pra respirarMa come si vive se non puoi respirare
Mas me diga como se vive sem oxigênioMa dimmi come si vive senza ossigeno
Nos chamaram por definiçãoCi hanno chiamati per definizione
Um resquício da humanidadeUn avanzo dell' umanita'
E o que é ainda piorE cosa ancora peggiore
Nos deixaram sozinhos à mercê do ventoCi hanno lasciati soli in balìa del vento
E o rio agora empurra seus mortos para o oesteE il fiume ora spinge i suoi morti verso ovest
Para o oesteVerso ovest
E o rio empurra seus mortos para o oesteE il fiume spinge i suoi morti verso ovest
Mas como você pode viver se não pode respirarMa come puoi vivere se non puoi respirare
Mas me diga como se viveMa dimmi come si vive
Sem oxigênioSenza ossigeno
Quando o silêncio explodirquando il silenzio esplodera'
Essa terra já será desertoquesta terra sara' gia' deserto
Quando o fim chegarquando la fine arrivera'
A história não vai acertar as contasla storia non saldera' il conto
Parece tão perto agorasembra cosi' vicina adesso
Essa lua fria, congeladaQuesta luna fredda, ghiacciata
Diante da loucura do homemDi fronte alla follia dell'uomo
Que não conhece trégua nem compaixãoChe non conosce tregua ne' compassione
Mas o que é o medo no fundoMa che cos'e' la paura in fondo
Quando o verdadeiro inimigoQuando il vero nermico
O verdadeiro inimigoIl vero nemico
É o sono da razãoE' il sonno della ragione
Porque você não pode viverPerche' non puoi vivere
Se não pode respirarSe non puoi respirare
Mas me diga como se vive sem oxigênioMa dimmi come si vive senza ossigeno
Quando o silêncio explodirQuando il silenzio esplodera'
Essa terra já será desertoQuesta terra sara' gia' deserto
Quando o fim chegarQuando la fine arrivra'
A história não vai acertar as contasLa storia non saldera' il conto
Quando o silêncio explodirQuando il silenzio esplodera'
Essa terra já será desertoQuesta terra sara' gia' deserto
Quando o fim chegarQuando la fine arrivra'
A história não vai acertar as contasLa storia non saldera' il conto