Tu Non Dici Mai Niente

Você Nunca Diz Nada

Tu Non Dici Mai Niente

Eu vejo o mundo como algo incrívelIo vedo il mondo come qualcosa di incredibile
O incrível é o que não se pode verL'incredibile e' cio' che non si puo' vedere
Flores nas canetas, Debussy na areiaFiori nelle matite, debussy sulla sabbia
Em um lugar desconhecido à beira-marIn una sconosciuta localita' di mare
Meninas dentro do ferro no fundo da rotinaRagazze dentro il ferro in fondo all'abitudine
Mineradores cavando na sua apatiaMinatori che scavano nella loro apatia
Sutiãs para gatos e dos industriaisReggiseni per gatti e degli industriali
Que trabalham para os operários da FiatChe lavorano per gli operai della fiat
Eu vivo em outro lugar dentro da quarta dimensãoIo vivo altrove dentro la quarta dimensione
Onde a relatividade está em quadrinhosDove e' messa in fumetti la relativita'
Vem até mim que sou o carvalho e o amanhãVieni da me che sono la quercia ed il domani
Vem até mim, tem um fogo que vai te aquecerVieni da me c'e' un fuoco che ti riscaldera'
Eu voo pela pele em céus de misériaIo volo per la pelle in cieli di miseria
Eu sou um velho Boeing do ano 89Io sono un vecchio boeing dell'anno '89
Levo a flor entre os dentes rumo à última guerraPorto il fiore tra i denti verso l'ultima guerra
Com máquinas de escrever de uniformes novosCon macchine da scrivere dalle uniformi nuove
Eu vejo pianos em ventres de garotasIo vedo pianoforti su ventri di ragazze
E nos olhos de uma menina a estereofoniaE in occhi di bimba la stereofonia
Um chimpanzé de gelo que canta minha músicaUno scimpanze' di ghiaccio che canta la mia musica
Docemente comigo e você nunca falaDolcemente con me e tu non parli mai
você nunca diz nadatu non dici mai niente
você nunca diz nadatu nono dici mai niente
às vezes você choraqualche volta tu piangi
como choram as ferascome piangon le bestie
que não sabem o porquê e não dizem nadache non sanno il perche' e non dicono niente
como você, o olhar longe em me fazer festascome te l'occhio altrove nel farmi le feste
Eu vejo multidões no seu ventre desertoIo vedo moltitudini nel tuo ventre deserto
Eu sou o amanhã, meu amanhã é vocêIo sono l'indomani il mio domani sei tu
Eu vejo se despindo namorados perdidosIo vedo denudarsi fidanzati perduti
À sua voz suave, a cada noite maisAlla tua voce lieve ogni notte di piu'
Cheiros mornos sobre calçadas de sonhoTiepidi odori sopra marciapiedi di sogno
Na minha cama de asfalto dentro desta cidadeNel mio letto d'asfalto dentro a questa citta'
Acima de mim, o fluxo de garotas e esponjasSopra di me lo scorrere di ragazze e di spugne
Que transudam o suco dessa idade loucaChe trasudano il succo di questa folle eta'
Eu vivo em outro lugar dentro da dimensão xIo vivo altrove dentro la dimensione x
E observo o mundo de uma frestaE osservo il mondo da una feritoia
Eu sou o sempre, o nunca, sou o xIo sono il sempre il mai sono la x
Da fórmula do amor e da tédioDella formula dell'amore e della noia
Eu vejo bondes azuis sobre trilhos de choroIo vedo tramvai blu su rotaie di pianto
Biombos chineses sob o vento do norteParaventi cinesi sotto il vento del nord
Objetos sem objeto e janelas de artistasOggetti senza oggetto e finestre da artisti
De onde saem o sol, o gênio e a morteDa cui escono il sole, il genio e la morte
Espera, vejo ainda uma estrela perdidaAspetta, vedo ancora una stella smarrita
Que vem te procurar e fala de mimChe ti viene a cercare e ti parla di me
Eu a conheço há tempo, mora na porta ao ladoLa conosco da tempo, vive alla porta accanto
Mas sua luz é ilusória, como euMa la sua luce e' illusoria, come me
e você não me diz nada, você nunca diz nadae non mi dici niente tu non dici mai niente
mas brilha no meu coração como brilha uma estrelama splendi nel mio cuore come splende una stella
com seus fogos perdidos em caminhos distantescoi suoi fuochi perduti in sentieri lontani
Você nunca diz nada, assim como uma estrelaTu non dici mai niente proprio come una stella
Você nunca diz nada, você nunca diz nadaTu non dici mai niente tu non dici mai niente
Você nunca diz nada, você nunca diz nadaTu non dici mai niente tu non dici mai niente