Il Gigante

O Gigante

Il Gigante

Lembro de um pedaço de céu pela janelaRicordo un angolo di cielo da una finestra
e noites sem sono como uma viageme notti insonni come un viaggio
sem mais destinosenza più destinazione
um homem só, um homem vivo, um homem de verdadedi un uomo solo, un uomo vivo, un uomo vero
Um homem como eu o vejo no deserto do pensamentoUn uomo come io lo vedo nel deserto del pensiero
está tão cansado, está tão só e tão verdadeiroè così stanco, è così solo e così vero
é exatamente como eu o vejo no deserto do pensamentoè proprio come io lo vedo nel deserto del pensiero
Sob a sombra do gigante, sob a sombra do giganteSotto l'ombra del gigante, sotto l'ombra del gigante

Neste mundo, neste atlas da violênciaI questo mondo, in questo atlante della violenza
um homem marca a distância entre o futuro e a esperançaun uomo segna la distanza tra il futuro e la speranza
em uma cena de apocalipse cotidianoin una scena da apocalisse quotidiana
Um homem trancado em um quarto escreve cartas de amorUn uomo chiuso in una stanza scrive lettere d'amore
Sob a sombra do gigante, sob a sombra do giganteSotto l'ombra del gigante, sotto l'ombra del gigante
sob a sombra do gigantesotto l'ombra del gigante

Neste recorte do século 20, neste tempoIn questo squarcio di '900 in questo tempo
um homem viaja devagar sem mais destinoun uomo viaggia lento senza più destinazione
é um homem só ao vento das palavras sem sentidoè un uomo solo al vento delle parole senza senso
No centro da informação no jogo do consensoAl centro dell'informazione nel ricatto del consenso
Sob a sombra do giganteSotto l'ombra del gigante
Outro homem novo, um homem vivo, um homem sóUn altro uomo nuovo, un uomo vivo, un uomo solo
prisioneiro do poder que não sente e que não vêintrappolato dal potere che non sente e che non vede
Sob a sombra do giganteSotto l'ombra del gigante
Sob a sombra do giganteSotto l'ombra del gigante