Ti Amerò Lo Stesso

Eu Vou Te Amar Mesmo Assim

Ti Amerò Lo Stesso

Apesar do ventoNonostante il vento
Apesar dos passosNonostante i passi
Das noites iguais que vão trazerDelle notti uguali che riporteranno
calafriosbrividi
Pelas costas e olhosLungo schiene ed occhi
Um pouco dilatadosDilatati un poco
Cansados ainda mais do que antesAffaticati ancora più di prima
Ou talvez como agora,O forse come adesso,
apesar de falarnonostante parli
frequentemente em voz altaspesso ad alta voce
e ninguém acreditar no que você dize nessuno crede a ciò che dici
no que você imaginaa quel che immagini
apesar de tudononostante tutto
eu vou te escutar quando você não falaio ti ascolterò quando non parli
quando você não me olhaquando non mi guardi
eu vou te ver mesmo assim.io ti vedrò lo stesso.
Eu vou te esperar, vou te chamar, coração decididoTi aspetterò, ti chiamerò cuore deciso
Na mente, nas rugas do rostoNella mente, nelle pieghe del viso
Você vai precisar de cuidados ainda um poucoSarai da curare ancora un poco
Ajusta minhas costasAggiustami le spalle
Que você curvouChe hai piegato
Se afaste do lado se você traiuRitirati pure dal fianco se hai tradito
Eu vou te amar mesmo assim.Io t'amerò lo stesso.
Apesar das vozesNonostante voci
As revistas, os beijosLe riviste i baci
Os bilhetes inúteisI biglietti inutili
E os engarrafamentos quilométricosE gli ingorghi chilometrici
E o cheiro forteE l'odore forte
De um verão que ainda está por acabarDi un'estate ancora da finire
Eu serei como antesSarò come prima
Ou talvez como agora.O forse come adesso.
Apesar de verNonostante veda
Quanta vida fácilQuanta vita facile
Quanto amor dócilQuanto amore docile
Desmorona a imagemPrecipita l'immagine
Da nossa históriaDella nostra storia
Se parece dura e invencívelSe ti sembra dura ed invincibile
De verdadeDavvero
Eu vou te amar mesmo assim.Io t'amerò lo stesso.
Eu vou te esperar, vou te pegar como umTi aspetterò, ti prenderò come un
sorrisosorriso
Até em casa quando você voltar decepcionadoFino a casa quando torni deluso
Você vai precisar de cuidados ainda por muitoSarai da curare ancora troppo
Tempo a passar que você fumouTempo da passare che hai fumato
Afaste-se do seu caminho que vocêRitirati dalla tua strada che hai
dirigiuguidato
Eu vou te guiar agoraTi guiderò io adesso
Eu vou te amar mesmo assim.Io t'amerò lo stesso