Quel Fondo Di Luce Buona

Aquele Fundo de Luz Boa

Quel Fondo Di Luce Buona

No fundo do chãoIn fondo al pavimento
Atrás das muitas portasDietro le troppe porte
Você as sente andarLe senti camminare
Suas vidas sem nomeLe tue vite senza nome
Seu portão abertoIl tuo cancello aperto
As memórias à beira-marI ricordi lungo il mare
Que lavam pedras e areiaChe lava sassi e sabbia
Como pesos sobre o coração.Come pesi sopra il cuore.
E resta pouco e nadaE resta poco e niente
De errado, de sinceroDi sbagliato, di sincero
Se você tenta limpar o vidroSe provi a ripulire il vetro
Deste ano em claro e escuroDi quest'anno in chiaroscuro
É um filme de autor, amorÈ un film di autore, amore
Uma fábrica de enganos…Una fabbrica d'inganni…
Só a sua luz no fundo dosSoltanto la tua luce in fondo agli
olhosocchi
Aquele fundo de luz boa.Quel fondo di luce buona.
Como você estáCome ti va
Sabe se vai ficarSai se rimani
Como você está…Come ti va…
…qual planeta perdido…quale pianeta perduto
Que vozChe voce
Têm seus olhosHanno i tuoi occhi
Com aquela luz que não faz barulhoCon quella luce che non fa rumore
Luz dos olhosLuce degli occhi
Que você temChe hai
Dentro de um outono que vem, depois vaiDentro un autunno che viene, poi va
Você manda um reflexo de céu na cidadeMandi un riflesso di cielo in città
Sobre toda essa cidade.Su tutta questa città.
Não há resposta ao frioNon c'è risposta al freddo
Entre a noite e a manhãFra la notte ed il mattino
Escorrega nos seus olhosTi scivola negli occhi
Como um mágico, um assassinoCome un mago, un assassino
E enquanto viro o sonoE mentre volto sonno
Como a melhor páginaCome pagina migliore
Eu vejo você acordar / você também querTi vedo che ti svegli / anche tu mi vuoi
me olhar.guardare.
E olha esse preguiçosoE guarda questo pigro
Nunca quer acordarNon si vuole mai svegliare
Esse grito matutinoQuesto grido mattutino
Como palavras bárbarasCome barbare parole
Que se enroscam no fundoChe si incagliano sul fondo
Do respirar do amorDel respiro dell'amore
Só há a sua luzC'è soltanto la tua luce
Na sala…Nella stanza…
Aquele fundo de luz boa…Quel fondo di luce buona…
…como você está…come ti va
Quanto tempo ficaQuanto rimani
Como você está…Come ti va…
Qual caminho perdidoQuale sentiero perduto
Que vozChe voce
Têm seus olhosHanno i tuoi occhi
Com aquela luzCon quella luce
Que não faz barulhoChe non fa rumore
Luz dos olhosLuce degli occhi
Que você temChe hai
Neste outono que vem, depois vaiIn quest'autunno che viene, poi va
Como um reflexo nesta cidade,Come un riflesso su questa città,
sobre toda essa cidade…su tutta questa città…