FRANCESCO

FRANCESCO

FRANCESCO

Escuta o vento que vaiAscolta il vento che va
Nos telhados corre, como vaiSui tetti corre, come va
Essa noite promete ser boaQuesta serata mi promette bene
Sinto um cheiro de novas estaçõesSento un odore di stagioni nuove
Então eu viro o discoPoi giro il disco
Então assimPoi così
Apago devagar cada opiniãoCancello piano ogni opinione
Tudo é uma lembrança do colégio e da vidaTutto è un ricordo di liceo e di vita
Que ecoa pelas escadasChe manda l'eco per le scale
E tudo por Francesco e por mimE tutto per Francesco e me
Agora é mais fácil.Ora è più facile.
Francesco quemFrancesco chi
Vai cantarLa canterà
Essa realidade nas poesiasQuesta realtà nelle poesie
Verdades distantesLontane verità
Perdidas, simPerdute, sì
Mas com a possibilidadeMa con la possibilità
De que não sejam só lembrançasChe non siano ricordo
Mas uma presenteMa una presente
Verdadeira vidaVera vita
Francesco olha a cidadeFrancesco guarda la città
Manda barulhos pro meu balcãoManda rumori al mio balcone
A vida atrás das janelas fechadasLa vita dietro le finestre chiuse
Parece diferente, dizem que é melhorSembra cambiata, dicono migliore
Mas no fundo essa liberdadeMa in fondo questa libertà
Pra nós não é mais que uma cançãoPer noi non è che una canzone
Você pode sentir se aproximar do coraçãoLa puoi sentire avvicinarsi al cuore
Mas é só um eco pelas escadasMa è solo un eco per le scale
Francesco, a resposta, você sabeFrancesco, la risposta, sai
Sopra no ventoSoffia nel vento
Francesco, você sabeFrancesco sai
Que vai mudarChe cambierà
O compromissoL'impegno
O mundo nos bolsosIl mondo nelle tasche
A minha felicidadeLa mia felicità
Perdida simPerduta sì
Mas com a possibilidadeMa con la possibilità
De que permaneça uma cançãoChe resti una canzone
Como qualquer final feliz.Come un qualunque lieto fine.
Francesco quemFrancesco chi
Vai pararLa fermerà
Essa realidade nas poesiasQuesta realtà nelle poesie
Verdades distantesLontane verità
Perdidas simPerdute sì
Mas com a possibilidadeMa con la possibilità
De que não sejam só palavrasChe non siano parole
Mas que se tornemMa che diventino
A vidaLa vita