Miracolo All'italiana

Milagre à Italiana

Miracolo All'italiana

Lavinia tem olhos azuisLavinia ha gli occhi blu
E seus cabelos negrosE i suoi capelli neri
Cobrem seus ombros nus, o tempoLe coprono le spalle nude, il tempo
Seus pensamentos sombriosI suoi neri pensieri
Pensava em você assimPensavo a te così
Só por um instanteSolo per un istante
Sua lembrança me aqueciaIl tuo ricordo mi teneva caldo
Nesse grande nada.In questo grande niente.
Nápoles é uma cidadeNapoli è una città
Crescida como um relâmpagoCresciuta come un lampo
E como você vê, eu também cresciE come vedi anch'io sono cresciuta
Talvez até demais.Forse più di tanto.
Nápoles tem o céu azulNapoli ha il cielo blu
Estrelado até o amanhecerStellato fino all'alba
E o amanhecer será vocêE l'alba sarai tu
Voltando pra casa.Tornando a casa.
E o amor seráE l'amore sarà
Como o sol seráCome il sole sarà
Para os olhos azuis e as noites de LaviniaPer gli occhi blu e le notti di Lavinia
Um novo dia virá.Un altro giorno sarà.
Mas que amor seráMa che amore sarà
Esse amor veráQuesto amore vedrà
Como um milagre à italiana aindaCome un miracolo all'italiana ancora
Um novo dia virá.Un altro giorno sarà
Toni dormia aquiToni dormiva qui
Em um vagão paradoSu di un vagone fermo
Trilhos mortos e noites sem tetoBinari morti e notti senza tetto
E sem dignidade.E senza dignità.
Lavinia, ela sabeLavinia, lei lo sa
O amor sem nomeL'amore senza nome
E Toni sem teto não tem nadaE Toni senza tetto non ha niente
Além do seu nome.Di più del suo nome
Você vai pensarTu ci penserai
Se quando nasce o solSe quando nasce il sole
Verá mais de dois amantes noVedrai più di due amanti al
calçadãolungomare
Amando sem amorAmarsi senza amore
Porque há um céu azulPerché c'è un cielo blu
E a baía dentro do amanhecerE il golfo dentro l'alba
Espera como nósAspetta come noi
Apenas amor.Soltanto amore
E o amor seráE l'amore sarà
Como o sol seráCome il sole sarà
Por trás do marDa dietro il mare
E contra os vidros, as casasE contro i vetri, le case
Se refletirá.Si rifletterà.
Mas que amor seráMa che amore sarà
Esse amor veráQuesto amore vedrà
Como um milagre à italiana, o céuCome un miracolo all'italiana il cielo
Se iluminará.S'illuminerà