Con Una Chitarra Jane

Com Uma Violão, Jane

Con Una Chitarra Jane

Com um violão, JaneCon una chitarra, Jane
Com uma balada eu teria dado tudo oCon una ballata avrei dato tutto il
meu fôlegomio respiro
Sempre só pra ele.Sempre solo a lui.
Com uma canção, JaneCon una canzone, Jane
Eu falaria de todos nósParlerei di tutti noi
Quase sem mais destinoQuasi senza più destino
Heróis desarmados.Disarmati eroi.
E ao procurar onde morre aE nel cercare dove muore la
tempestadetempesta
E ao olhar pra fora da minha janelaE nel guardare fuori dalla mia finestra
Vejo homens do marVedo uomini di mare
E sereias a esperarE sirene ad aspettare
E a voz de um poetaE la voce di un poeta
Que sobe por escadas ascendentes…Che risale su ascendenti scale…
… quem tocará… chi suonerà
esta noite pelas minhas ruasquesta notte lungo le mie strade
esta noite quem verá de novostanotte chi rivedrà
ela que se pôs na sua sacadalei che si è affacciata al suo balcone
quem a sonhará…?chi la sognerà…?
Com um violão, JaneCon una chitarra, Jane
Como numa dança nósCome in una danza noi
Dançaremos sobre o mundoDanzeremo sopra il mondo
Cansada não estarásStanca non sarai
E para quem não acreditaráE per chi non crederà
E para quem nos feriráE per chi ci ferirà
Há poesia em suas mãos, meC'è poesia nelle tue mani, mi
acariciará.accarezzerà.
E ao procurar onde despertaremos os filhosE nel cercare dove sveglieremo i figli
E ao procurar uma margem aos seus olhosE nel cercare una riva ai loro occhi
Vejo fogos sobre o marVedo fuochi sopra il mare
E cidades pra contarE città da raccontare
E a voz de um poetaE la voce di un poeta
Que sobe por escadas ascendentes…Che risale su ascendenti scale…
… quem tocará… chi suonerà
esta noite quem quer dormirquesta notte chi vuole dormire
mas me diga quem verá de novoma dimmi chi rivedrà
ela que dança pra nos fazer sonharlei che danza per farci sognare
… quem cantará… chi canterà
esta vida pra se fazer ouvirquesta vita per farsi sentire
ao lado dele passaráaccanto a lui passerà
musa imaginada e a perseguir…musa immaginata e da inseguire…