Questione Di Sguardi

Questão de Olhares

Questione Di Sguardi

Quero só que você se percaVoglio solo che ti perda
não te pergunto quanto vai ficar… nãonon ti chiedo quanto resterai… no
nem promessas nem lembrançasné promesse né ricordi
não é isso, oh não, você sabenon è quello oh no, lo sai
um minuto pra te ter, um tchau quando vocêun minuto per averti un saluto quando te
for embora entãone vai poi
quando passar essa noitequando passa questa notte
como um sonho você vai passarcome un sogno passerai
Que amanhã é tardeChe domani è tardi
que agora é simche adesso è si
sim, pelo jeito que você falasi per come mi parli
você, por que estamos aquitu perché siamo qui
é questão de olharesè questione di sguardi
é, ah… um instanteè, ah… un attimo
assim, assim magnéticocosì, così magnetico
assim, assimcosì, così
Sente como se coloreSenti come si colora
essa noite que depoisquesta notte che poi
nunca maismai più
sente o que se respirasenti cosa si respira
eu queria te dizer eh…vorrei dirti eh…
eu queria que vocêvorrei che tu
não vai ser só por uma noitenon sarà per una sera
que amanhã ainda nósche domani ancora noi
Que amanhã você voltaChe domani torni
que tá tudo bem assimche va bene così
você, pelo jeito que você falatu per come mi parli
você, por que estamos aquitu perché siamo qui
é questão de olharesè questione di sguardi
é, ah… um instanteè, ah.. un attimo
assim, assim lunáticocosì, così lunatico
assim, assim fantásticocosì, così fantastico
assim, assimcosì, così
Nenhuma resistênciaNessuna resistenza
nenhuma piedadenessuna pietà
nos rendemos à evidênciaci arrendiamo all'evidenza
e à vontade de liberdadee alla voglia di libertà
é um dia de férias ou o que seráè un giorno di vacanza o cosa sarà
mas agora vemma adesso vieni
agora estou aquiadesso sono qua
É questão de olhares… ou não, ou nãoE' questione di sguardi ..o no o no
você, pelo jeito que você falatu per come mi parli
é questão de olharesè questione di sguardi
é, ah… um instanteè, ah.. un attimo
assim, assim magnéticocosì, così magnetico
assim, assim lunáticocosì, così lunatico
assim, assim ou nãocosì, così o no
Que amanhã você volta (amanhã você volta)Che domani torni (domani torni)
que tá tudo bem assim (tá tudo bem assim)che va bene così (va bene così)
que amanhã você voltache domani torni
que tá tudo bem assimche va bene così
sim, pelo jeito que você falasi per come mi parli
você, por que estamos aquitu perché siamo qui
é questão de olharesè questione di sguardi
é um instante assim, assim, assim, assimè un attimo così, così, così, così