PEDALò (IL BAGNINO E LA RAGAZZA)

PEDALÔ (O SALVA-VIDAS E A GAROTA)

PEDALò (IL BAGNINO E LA RAGAZZA)

Oi salva-vidas, naquele pedalôCiao bagnino su quel pedalò
Como você vê, nadar não seiCome vedi nuotare non so
Vem aqui me salvar tambémVieni qui a salvare anche me
Mas por aqui tem muita gataMa qui in giro d belle ce n'è
Tu-tu-tuffa dentro do meu coraçãoTu-tu-tuffati dentro al mio cuor
Quero um pouco, quero um pouco do seuVoglio u po', voglio un po' del tuo
coraçãocuor
Um doce não muito perfeitoUn confetto non troppo perfetto
Mas defeitos eu também tenho de monteMa difetti anch'io tanti ne ho
Faço fusa e cara de desapontadaFaccio fusa e faccia delusa
Essa noite vou fazer uma fogueiraQuesta sera farò un falò
Vai, tufa dentro do meu coraçãoDai tuffati dentro il mio cuor
Ele se tuffou e em mim se deitouSi tuffò e su me si sdraiò
Costas largas de alegriaSpalle larghe d'allegria
Se você me ensinar, com você eu voo longeSe poi mi insegni con te volo via
Fala pra mim das cometasParlami delle comete
Bebe de mim se a sede apertarBevi me se ti vien sete
Porque aqui a vida é um desenho animadoChe qui la vita è un cartoon
E o mar um saloonEd il mare un saloon
Costas largas, imprudênciasSpalle larghe imprudenze
Mas você realmente gosta de mimMa ti piaccio veramente
Então me leva nas ondasE allora portami su quelle onde
Duas conchas na beiraDue conchiglie sulle sponde
Porque aqui a vida é um desenho animadoChe qui la vita è un cartoon
Você tá deitado naquele pedalôStai sdraiato u quel pedalò
Não me diz que tá se afogando, não, nãoNon mi dre che affoghi no no
Quem sabe quantas vezes você já salvouChissà quante salvate ne avrai
E me parece que você tem muitos problemasE mi sembra che hai molti guai
Porque você se tufa em muitos coraçõesPerché ti tuffi in troppi cuor
Volto pra casa, pego meu coração de voltaTorno a casa riprendo il mio cuor
Costas largas, o que você inventaSpalle larghe che ti inventi
Quando os meses são muitosQuando i mesi sono tanti
Você se refugia nos parentesTi rifugi dai parenti
Ou nas neves sobe e desceO sulle nevi sali e scendi
Porque aqui a vida é um desenho animadoChe qui la vita è un cartoon
E o mar um saloonEd il mare un saloon
Eu segurava suas imprudênciasIo fermavo le tue imprudenze
Um pouco de brincadeira, um pouco de verdadeUn p per finta un po' veramente
E você com as garotas sob o solE tu con le donne sotto il sole
Brinca e depois as deixa sozinhasCi giochi e poi le lasci sole
Porque aqui a vida é um desenho animadoChe qui la vita è un cartoon
Como é cinza, cinza a cidade, que malCom'è grigia grigia la città che male
fazfa
Eu penso em você com frequência, sabe, aqui entre os operáriosIo ti penso spesso sai qui fra gli operai
E quem sabe se você também pensa em mimE chissà se anche tu lo fai
Costas largas, oi, me escutaSpalle larghe ciao mi senti
Que dias lindos, que momentosChe bei giorni che momenti
Nós dois sem carteiraTutt'e due senza patenti
No contrassenso dos eventosNel controsenso degli eventi
Mas a vida era um desenho animadoMa la vita era un cartoon
E o mar era azulEd il mare era blu
Você não sabe quantas perguntasTu non sai quante domande
Eu queria te fazer e quantas coisasVolevo farti e quante cose
Eu queria colocar no seu coraçãoVolevo metterti nel cuore
Eu sentia dentro do coraçãoIo sentivo dentro al cuore
Mas a vida era um desenho animadoMa la vita era un cartoon
…era um desenho animado…….era una cartoon…