Cinemá

Cinemá

Cinemá

CinemáCinéma Cinema
Quando eu era pequena, às vezes ele me pegava pela mãoToute petite, quelquefois il me prenait par la main
E feliz, com passinhos, eu ia pelos caminhosEt heureuse, à petits pas, je marchais par les chemins
Rumo à cidade das mil luzes, ao lado do meu paiVers la ville aux mille lumières, au côté de mon papa
Para o mundo extraordinário e mágico do cinemaVers le monde extraordinaire et magique du cinéma

Peter Pan, era o maior Peter Pan,Peter Pan, c'était le plus grand Peter Pan,
Para todas as crianças pequenasPour tous les petits enfants
E o Mickey era tão alegre quando cantava nos camposEt Mickey était si gai quand il chantait dans les prés
Alice no País das Maravilhas, no domingo à tardeAlice aux Pays des Merveilles, le dimanche après-midi
Era loira, era lindaÉtait blonde, était belle
E o filme nunca acabavaEt le film jamais fini

Cinemá, cinemá, todo mundo é louco por vocêCinéma, cinéma, tout le monde est fou de toi
Cinemá, cinemá, das crianças você é o reiCinéma, cinéma, des enfants tu est le roi
Suas imagens e suas luzesTes images et tes lumières
Fazem viver suas fantasiasFont vivre leurs fantaisies
Como um carrossel de sonhosComme un carrousel de rêves
Gira e gira sem fimTourne et tourne à l'infini

Fred Astaire me deixava malucaFred Astaire me rendait folle
Quando seus pés batiam no chãoQuand ses pieds claquaient au sol
Charlie Chaplin, Buster KeatonCharlie Chaplin, Buster Keaton
E o mundo de Walt DisneyEt le monde de Walt Disney
O universo da minha infância nunca vai me deixarL'univers de mon enfance ne me quittera jamais

Cinemá, cinemá, todo mundo é louco por vocêCinéma, cinéma, tout le monde est fou de toi
Cinemá, cinemá, das crianças você é o reiCinéma, cinéma, des enfants tu est le roi
Suas imagens e suas luzesTes images et tes lumières
Fazem viver suas fantasiasFont vivre leurs fantaisies
Como um carrossel de sonhosComme un carrousel de rêves
Gira e gira sem fimTourne et tourne à l'infini

Cinemá, cinemá, todo mundo é louco por vocêCinéma, cinéma, tout le monde est fou de toi
Cinemá, cinemá, das crianças você é o reiCinéma, cinéma, des enfants tu est le roi
Suas imagens e suas luzesTes images et tes lumières
Fazem viver suas fantasiasFont vivre leurs fantaisies
Como um carrossel de sonhosComme un carrousel de rêves
Gira e gira sem fimTourne et tourne à l'infini