Tienanmen

Tiananmen

Tienanmen

Era um garotinho, mas parecia um giganteEra un ragazzino ma sembrava un gigante
Quando o tanque parou com as mãosQuando il carro armato con le mani fermò
Ele se aproximou com um sorriso convidativoGli si fece incontro col sorriso invitante
Depois ficou sério e o tempo parouPoi divenne serio ed il tempo fermò
E a história parouE la storia fermò
E naquela praça inatingívelE in quella piazza irraggiungibile
Os heróis dançaram por um diaHanno ballato per un giorno gli eroi
Nadaram nas lágrimasHanno nuotato nelle lacrime
E sangraram com o que sabemos agoraE sanguinato con il senno di poi
E por milagre nos fizeram viverE per miracolo ci hanno fatto vivere
Nós que já somos todos inúteisNoi che siamo tutti inutili ormai
Nós que somos lógicosNoi che siamo logici
Cínicos demaisFin troppo cinici
Nunca deveríamos esquecerNon dovremmo scordare mai
O que aconteceu em TiananmenQuel che c'è stato a Tienanmen

Hoje a foto dele está em todos os jornaisOggi la sua foto è proprio su tutti i giornali
A gente olha rápido e já joga foraLa guardiamo appena e la buttiamo già via
Não é culpa nossaNon è colpa nostra
Estamos todos como porcosSiamo tutti maiali
Gente que perdeu dignidade e fantasiaGente che ha perduto dignità e fantasia
Dignidade, fantasia...Dignità, fantasia…
Mas naquela praça inatingível...Ma in quella piazza irraggiungibile…