Estas Bailando

Você Está Dançando

Estas Bailando

Cima, baixoArriba, abajo
ressoa na sua cabeça,suene en tu sien,
a música no compasso, mexe suas pernas,la música al compás, mieve tus piernas,
entre a lua e o sol, entre desejo e amor...entre la luna y el sol, entre deseo y amor..
Te digo que faz uma semana, que estou preso numa teia,Te lo digo que hace una semana, que estoy en una tela de araña,
e que sábado é como um milagre, até a tarde de domingo,y que el sábado es como un milagro, hasta la tarde del domingo,
Te digo enquanto o sol morre, e faço caminho na estrada,Te lo digo mientras muere el sol, y le hago surco a la autopista,
que antes da vontade de dançar, é a ilusão de poder fugir,que antes que las ganas de bailar, es la ilusión de poder huir,
entre a lua e o sol, entre desejo e amor...entre la luna y el sol, entre deseo y amor...
Te digo que gosto da noite quando a lua aparece e a música pulsa,Te lo digo que me gusta la noche cuando sale la luna y la música late,
aqui dentro do peito, pulsa até a aurora,aquí dentro del pecho, late hasta la aurora,
milhões de almas na mesma sintonia...millones de almas en la misma onda...
Eu te digo no meio desse clima de harmonia excitante que os jovens vivemYo te lo digo en medio de este ambiente de excitante armonía que los jóvenes viven
você é a pipa que seduz a praia, você é minha dona, eu morro por você,eres la cometa que seduce a la playa, tú eres mi dueña, yo muero por ti,
você está dançando, tão magnética que algo se agita dentro de mim,Estas bailando, tan magnética que algo se estremece dentro de mi,
você está dançando e tocar você é queimar, um instante ao seu lado me dá inquietude,Estas bailando y tocarte es arder, un instante a tu lado me dá inquietud,
entre sombras que cruzam minha mente, você vive...entre sombras que cruzan mi mente, vives tú....
O mundo é a roda gigante...El mundo es la noria...
Te digo que é a história de sempre quando nos apaixonamos pelas mesmas pessoasTe lo digo que es la historia de siempre cuando nos enamoramos con la misma gente
para não pensar por um tempo na vida que nunca é como você sonhou,para no pensar por un rato en la vida que nunca es como tú la has soñado,
Eu te digo enquanto a caixa bate e eu movimento o corpo quando o laser me abraça,Yo te digo mientras pega la caja y muevo el cuerpo cuando el láser me abraza,
você é a fada desses anos vazios, uma sereia no naufrágio de ontem...eres tú el hada de estos años vacios, una sirena en el naufragio de ayer...
você está dançando, você está dançando de novo, a princesa, o cavaleiro, quem é...Estas bailando estas bailando otra vez, la princesa, el caballero, quien es..
você está dançando e tocar você é queimar, um instante ao seu lado é o mar azul...Estas bailando y tocarte es arder un instante a tu lado es el mar azul...
Até o amanhecer nós dois, mão sobre mão, pele com pele,Hasta el alba los dos, mano sobre mano, piel con piel,
até o amanhecer com você (sinto seu corpo bem perto de mim)hasta le alba contigo (siento tu cuerpo muy cerca de mi)
você está dançando, você está dançandoEstas bailando, estas bailando