Por Amor

Por Amor

Por Amor

Eu nunca acreditei,Yo nunca lo llegaba a creer,
aquela história era tão séria,aquella historia era tan seria,
não podia imaginar que tambémno podia imaginar que también
me aconteceria...me sucediera a mi...
e eu ria uma e outra vezy me burlaba una y otra vez
dos amigos que agora não via no bar,de los amigos que ahora no veía en el bar,
se no sábado ela sair com ele, amigo, esquece...si el sábado ella queda con él, amigo olvídate...

Estão nervosos como gatos,Están nerviosos como gatos,
se irritam por qualquer razão,se molestan por cualquier razón,
e embora fiquem caladosy aunque se quedan callados
com a cabeça sempre dizem não,con la cabeza dicen siempre no,
mas depois, em certas horas,pero después a ciertas horas
deixam meia xícara de cafédejan media taza de café
e desaparecem na noitedesaparecen en la noche
enquanto gritam que vão voltar...mientras te gritan luego volveré...

Por amor, muda toda a sua vida,Por amor cambia toda tu vida,
mientras sonhas com a barba feita,mientras sueñas con la barba afeitada,
na frente do espelho, novas poses,frente al espejo nuevas poses,
cada dia o céu é mais azul...cada día el cielo es más azul...

é por amor que você roí as unhases por amor que te muerdes las uñas
e está com ciúmes de que alguém a olhe,y estás celoso de que alguien la mire,
e já é tarde demais,y ya es demasiado tarde,
essa vez me tocou, a mim...esta vez me ha tocado a mi, a mi...

Um nó no estômago que me faz passar por tudo,Un nudo en el estómago que me hace pasar de todo,
não falo, não durmo, não como,no hablo, no duermo, no como,
te ligo e a luz se apagate llamo y se me apaga la luz
se você não responde, oh você...si no respondes tú, oh tú...

Eu sempre invento novas piadas,Me invento siempre nuevos chistes,
quando você ri, é única,cuando ríes eres única,
substituo o “s” pelo “f”cambio la "ese" por la "efe"
se você me acompanha com sua juventude,si me sigues con tu juventud,

e em algum banco daquele parquey en algún banco de ese parque
nos abraçamos com tanta energia,nos abrazamos con tanta energia,
eu te beijo entre os lábiosyo te beso entre los labios
para sentir que ainda é minha...por sentirte todavia mia..

Por amor, muda toda a sua vida,Por amor cambia toda tu vida,
desenhando corações com gizdibujando corazones con tiza
no pátio da escola,en el patio de la escuela,
que o futuro sempre apaga depois...que el futuro siempre borra después...
é por amor que se muda a vidaes Por amor que se cambia la vida
e somos cada um estrelas cadentes,y somos cada uno estrellas fugaces,
você, como uma ferida, está tatuada em mim...tú como una herida vas tatuada en mí...

E agora vai e me diz adeus,Y ahora véte y dime adiós,
quebra minha alma em dois,rómpeme el alma en dos,
e com outro seja feliz e não pense maisy con otro se feliz y ya no pienses más
na minha raiva contidaen mi rabia contenida
e na minha melancolia...ni en mi melancolía...

Por amor, muda toda a vida,Por amor, se cambia oda la vida,
se perdoa, se recupera a esperança,se perdona, se recobre esperanza,
para começar do zero,para empezar desde cero,
para seguir com a mesma ilusão...para seguir con la misma ilusión...

É por amor que se muda a vidaEs por amor que se cambia la vida
e se descobre uma ternura infinita,y se descubre una ternura infinita,
quando sobram as palavras,cuando sobran las palabras,
e se vive em uma nuvem...y se vive en una nube....
É por amor....Es por amor....