Quel Ti Amo Maledetto

Aquele Maldito Te Amo

Quel Ti Amo Maledetto

Desculpa me
Scusami
Se preciso chamarte algumas vezes para sentir-me melhor
Se ho bisogno di chiamarti qualche volta per sentirmi meglio
Se cada noite eu te sinto tão forte que permaneço acordado
Se ogni notte io ti sento così forte che rimango sveglio
Se deixei a sua foto ao lado da cama e não a tirei nunca
Se ho lasciato la tua foto accanto al letto e non l'ho tolta mai
Se releio aquela mensagem que você me escreveu antes de partir
Se rileggo quel messaggio che mi hai scritto prima di andar via
Desculpa me
Scusami
Se não fui como você me queria, se não sou perfeito
Se non sono stato come mi volevi e se non son perfetto
Se não te telefonei no dia do seu aniversário
Se non ti ho telefonato per il giorno del tuo compleanno
Se não permaneço indiferente agora que tem outro em meu lugar
Se non resto indifferente ora che c'e' un altro al posto mio
Se não consigo fazer nada além de pensar o quanto é culpa minha
Se non riesco a fare a meno di pensare a quanto e' colpa mia
Porque cada vez penso
Perché ogni volta penso
Que eu não te disse nunca
Che io non ti ho detto mai
Aquele maldito te amo que agora eu gritarei
Quel ti amo maledetto che io adesso griderei
Mas enfim não ha mais tempo
Ma ormai non c'e' più tempo
E mesmo se sei que você me ama não retornera
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
Desculpa me
Scusami

Se relembro quando ja inventavamos nossa casa
Se ripenso a quando noi ci inventavamo già la nostra casa
Se te vejo que ainda me espera com a luz acesa
Se ti vedo che mi aspetti ancora sveglia con la luce accesa
Se ainda te ouço rir sozinha por aquele velho filme
Se ti sento ancora ridere da sola per quel vecchio film
Se retorno com o pensamento naquela noite
Se ritorno col pensiero a quella notte
Que você me disse sim
Che mi hai detto sì

Porque cada vez penso
Perché ogni volta penso
Que eu não te disse nunca
Che non ti ho detto mai
Aquele maldito te amo que agora eu gritarei
Quel ti amo maledetto che io adesso griderei
Mas enfim não ha mais tempo
Ma ormai non c'e' più tempo
E mesmo se sei que você me ama não retornera
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai, tu non ritornerai
Porque cada vez penso
Perché ogni volta penso
Que eu não te disse nunca
Che non ti ho detto mai
Aquele maldito te amo que agora eu gritarei
Quel ti amo maledetto
Mas enfim não ha mais tempo
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
E mesmo se sei que você me ama não retornera
Ma se adesso stai pensando che ti sei sbagliata
Mas se agora esta pensando que você errou,Tranque o orgulho que ha dentro de você e venha até mim
Chiudi a chiave l'orgoglio che hai dentro e vieni qui da me
Para mim basta somente uma vez para dizer-te tudo aquilo que sinto
A me basta anche una volta per dirti tutto quel che sento
Porque o amor é mais forte do que aquele maldito te amo
Perché l'amore e' più forte di quel ti amo maledetto
Porque cada vez penso
Perché ogni volta penso
Que eu não te disse nunca
Che io non ti ho detto mai
Aquele maldito te amo que agora eu gritarei
Quel ti amo maledetto
E mesmo se sei que você me ama não retornera
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai